Zero Assoluto — All'Improvviso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All'Improvviso", wykonawca: Zero Assoluto.
Tekst piosenki
All’improvviso le scale
che portano indietro
non sono più basse di quelle che vedi
non c'è una ragione
per fare rumore
sperando di andarcene in punta di piedi
di cosa son fatte
le nostre paure
di grandi incertezze
di grandi segreti
e luci nel cielo
e vecchie soffitte
di compiti in classe
di giorni migliori.
All’improvviso gli accenti cadono,
finisce il caffè
le tende che filtrano vita,
un’ombra sul viso, un grido di guerra
tifiamo da sempre la stessa partita
un filo ci unisce
il fiato si spezza
non basta una mano
uno schiocco di dita
ma dimmelo adesso
se è giusto o sbagliato
qui non c'è nessuno che dice «è finita»
Non dimenticherò
forse mi mancherai
sai che a volte un addio
è solo un ciao.
Mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
Scrivo seguendo le righe
un foglio di carta ed un nuovo vestito
ancora in ritardo
la musica in cuffia
si mischia nel freddo di questa mattina
un piede è un passo
diventa poi viaggio
il tempo che sputa minuti all’indietro
il cuore somiglia ad un mappamondo
che gira da fermo
Non dimenticherò
forse mi mancherai
sai che a volte un addio è solo un ciao
Mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
ma il mio fiato si rompe, amore, ciao
All’improvviso sei sveglio
si accende la luce
rimane il ricordo di scene confuse
e quel che era ieri
con tutti i pensieri
se ne è andato via.
All’improvviso sei sveglio
si accende la luce
rimane il ricordo di scene confuse
e quel che era ieri
con tutti i pensieri
se ne è andato via.
Non dimenticherò.
sai che a volte un addio è solo un ciao
mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
ma la voce tradisce, amore, ciao.
(Grazie a Martina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle schody
które niosą z powrotem
nie są poniżej tych, które widzisz
nie ma powodu.
aby hałasować
chcąc uciec na palcach
z czego są wykonane
nasze obawy
Wielka niepewność
wielkich tajemnic
i światła na niebie
i stare strychy
zadania w klasie
z najlepszych dni.
Nagle akcenty spadają,
kończy kawę
zasłony, które filtrują życie,
cień na twarzy, okrzyk bojowy
zawsze utrzymujemy ten sam mecz
wątek łączy nas
oddech pęka
brakuje jednej ręki
klikanie palcami
ale powiedz mi teraz.
czy to dobrze, czy źle
tutaj nikt nie mówi: "To koniec»
Nie zapomnę.
może będę za tobą tęsknić.
wiesz, że czasami pożegnanie
to tylko cześć.
Przygotowuję się w ten sposób.
ciekawe, jak się masz.
z przepływem głosu mówię cześć
Piszę po wierszach
kartka papieru i nowa sukienka
jest jeszcze za późno.
muzyka w słuchawkach
miesza się w zimnie tego ranka
jedna noga to krok
następnie staje się podróż
czas, który wypluwa minuty temu
serce jest jak Globus
obracając się od przystanku
Nie zapomnę.
może będę za tobą tęsknić.
wiesz, że czasami pożegnanie to po prostu cześć
Przygotowuję się w ten sposób.
ciekawe, jak się masz.
z przepływem głosu mówię cześć
ale mój oddech pęka, miłość, cześć
Nagle się obudziłeś
zapala się światło
pozostaje pamięć o zawiłych scenach
i to, co było wczoraj
ze wszystkimi myślami
odszedł.
Nagle się obudziłeś
zapala się światło
pozostaje pamięć o zawiłych scenach
i to, co było wczoraj
ze wszystkimi myślami
odszedł.
Nie zapomnę.
wiesz, że czasami pożegnanie to po prostu cześć
przygotowuję się w ten sposób.
ciekawe, jak się masz.
z przepływem głosu mówię cześć
ale głos zdradza, miłość, cześć.
(Dziękuję Martinie za ten tekst)