Zero Assoluto — Il ricordo che lascio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il ricordo che lascio", wykonawca: Zero Assoluto.
Tekst piosenki
Per come vanno queste cose
è già un bene che a scordarti di ogni cosa tra noi due, sia stata tu.
Per come è fatto un aquilone, un filo ed ali di cartone
che slegato dalle dita, sale su.
Per ogni cosa che hai da dire
ne esiste un’altra da ascoltare, avrei voluto che a parlare fossi tu.
Perché a mancarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali, mai i momenti
normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
E come scorrono i secondi, per pochi giorni o mille anni,
ad indossare le mie colpe, non sia tu.
Non si cancella la memoria, i tuoi ricordi come foglie che non cadono
ma il vento porta su.
Perché a lasciarci sono i giorni migliori, mai i momenti banali,
mai i momenti normali.
E mi hai aspettato a lungo solo per questo,
finchè l’ultimo giorno, ti sembravo diverso.
E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu.
Essere migliore del ricordo che lascio, del ricordo che è impresso.
Essere migliore del ricordo che lascio.
E potremmo restare a guardare, per giorni e per ore sentirci lontani,
mentre l’ultima grande occasione, svanisce per sempre, dimenticati.
E il ricordo rimane sospeso tra quello che è stato ed un altro domani,
non ci siamo mai detti che cosa è successo, è il ricordo che lascio.
Na na na na E per come vanno queste cose, son felice che a soffrire
tra noi due, non sarai tu.
E tra mille cose che ho da dire, la migliore che so fare
è evitare che sia tu Essere migliore del ricordo che è impresso, del ricordo che lascio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się dzieje
dobrze, że zapomniałaś o wszystkim między nami.
Jak latawiec, drut i tekturowe skrzydła są wykonane
który uwalnia palce, podnosi się.
Za wszystko, co musisz powiedzieć.
jest jeszcze jeden do słuchania, chciałbym powiedzieć, że to Ty.
Dlaczego tęsknimy za lepszymi dniami, nigdy nie trywialnymi chwilami, nigdy nie chwilami
prawidłowy.
I długo czekałeś na mnie tylko po to,
do ostatniego dnia wyglądałem inaczej.
I jak to wszystko się dzieje, jestem szczęśliwy, że cierpieć
między nami nie będzie ciebie.
I z tysiąca rzeczy, które muszę powiedzieć, najlepsze, co mogę zrobić
to nie ty.
Być lepszym niż pamięć, którą zostawiam, pamięć, która jest odciśnięta.
I jak płyną sekundy, przez kilka dni lub przez tysiąc lat,
ani ty.
Nie usuwasz pamięci, Twoje wspomnienia są jak liście, które nie spadają
ale wiatr unosi się w górę.
Ponieważ zostawić nam najlepsze dni, nigdy nie przyziemne chwile,
nigdy zwykłych chwil.
I długo czekałeś na mnie tylko po to,
do ostatniego dnia wyglądałem inaczej.
I jak to wszystko się dzieje, jestem szczęśliwy, że cierpieć
między nami nie będzie ciebie.
I z tysiąca rzeczy, które muszę powiedzieć, najlepsze, co mogę zrobić
to nie ty.
Być lepszym niż pamięć, którą zostawiam, pamięć, która jest odciśnięta.
Być lepszym niż pamięć, którą zostawiam.
I moglibyśmy siedzieć i patrzeć, całymi dniami i godzinami czuć się daleko od siebie,
choć ostatnia wielka szansa, znika na zawsze, zapomniane.
A pamięć pozostaje zawieszona między tym, co było i innym jutrem,
nigdy nie powiedzieliśmy sobie, co się stało, to pamięć, którą zostawiam.
NA-Na-Na i jak idą te rzeczy, jestem szczęśliwy, że cierpi
między nami nie będzie ciebie.
I z tysiąca rzeczy, które muszę powiedzieć, najlepsze, co mogę zrobić
lepsze niż wspomnienie, które jest zapieczętowane, niż wspomnienie, które zostawiam