Zero Plastica — Mukawama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mukawama", wykonawca: Zero Plastica.
Tekst piosenki
Wrap my head with barbwire and walk through minefields without a scratch
Wading through mud crouching, ready for the ambush
VINCEREMOS! like marcos in the fight against the rotten regime
I’ve spent 27 years watching the injustice of the world
Looking at people living luxury and fantasy
I’m stuck in the jungle between life and death
Praying for each other though the weak are destined to fail
Sabotaging tanks organizing boycotts
A wrench stuck in the gear shaft with a view of the mountains
It is the same story, over and over again
The struggle between the rich, the poor, and the powerful
This is a message to all racists and fascists
And all people who exert their power maliciously over others
My resistance exists between the speakers in the dancehall
Sippin' brew, shouting 'Eh- Ohh'
Flag goes up at our shows
Like when my grandfather shouted 'take it' on the mountain-top
Running wild, dodging mortar rounds, but they don’t bother me
My grave has already been dug for me i am inglorious bastard
Fighting for freedom that has been held hostage organize the resistance from
the trenches
Bayonet between my teeth rebels shining like gems or stars
History won’t be forgotten
This goes out those who never gave up
This goes out to those who keep smiling despite it all
This is for those who struggle and fight for what they believe in
This is for those who persevere through the struggle of each day
ONE- for the bricklayer sweating at work on my block
TWO- for the immigrant selling flowers on the street
THREE- for the student who works for companies for no pay
Polluted rivers boats on fire shovels and ropes
Escapes and leaders dig it dirty clothes
Sick, but never leave
Live on board this ship called 'the streets
Like when a BMW passes me by, shaking all the cars
Click clack don’t care about the photo
Cri cri look at his wooden shoes
I’ll set them on fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Owiń mi głowę drutem kolczastym i przejdź przez pola minowe bez zadrapania
Brodząc przez błoto kucając, gotowy na zasadzkę
VINCEREMOS! jak marcos w walce ze zgniłym reżimem
Spędziłem 27 lat oglądając niesprawiedliwość świata.
Patrząc na ludzi żyjących w luksusie i fantazji
Utknąłem w dżungli między życiem a śmiercią.
Modląc się za siebie, choć skazani są na porażkę.
Sabotowanie czołgów organizujących bojkoty
Klucz utkwiony w wałku zębatym z widokiem na góry
Ciągle ta sama historia.
Walka między bogatymi, biednymi i potężnymi
To jest przesłanie dla wszystkich rasistów i faszystów
I wszyscy ludzie, którzy wywierają swoją władzę złośliwie nad innymi.
Mój opór istnieje między głośnikami w dancehall
Sippin 'brew, shouting ' EH-Ohh'
Flag goes up at our shows
Jak wtedy, gdy mój dziadek krzyczał "weź to" na szczycie góry.
Dzika jazda, unikanie pocisków moździerzowych, ale one mi nie przeszkadzają.
Mój grób został już wykopany dla mnie Jestem niesławnym draniem
Walka o wolność, która była zakładnikiem organizowała ruch oporu z
okopy
Bagnet między zębami buntownicy lśnią jak klejnoty lub Gwiazdy
Historia nie zostanie zapomniana
To się kończy ci, którzy nigdy się nie poddali.
To jest dla tych, którzy uśmiechają się pomimo tego wszystkiego
To dla tych, którzy walczą i walczą o to, w co wierzą.
To dla tych, którzy wytrwają w codziennej walce.
ONE-for the mucklayer sweating at work on my block
Dwa-dla imigranta sprzedającego kwiaty na ulicy
Trzy-dla studenta, który pracuje dla firm za darmo
Zanieczyszczone rzeki łodzie na łopaty i liny przeciwpożarowe
/ Align = "left" /
Sick, but never leave
Live on board this ship called ' the streets
Jak kiedy BMW mija mnie, potrząsając wszystkimi samochodami
Click clack don ' t care about the photo
Spójrz na jego drewniane buty.
Podpalę ich.