Zezé Di Camargo & Luciano — A Minha História tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Minha História", wykonawca: Zezé Di Camargo & Luciano.
Tekst piosenki
Um dia me vieram a cabeça algumas palavras. Eu as coloquei num papel e vi que
aquelas palavras eram uma poesia. Uma poesia que falava exatamente como eu sou,
exatamente como eu penso, exatamente como eu quero que você me conheça.
Quando eu nasci, Deus me deu uma sublime missão
Falar o que o povo sente, das coisas do coração
Me fez amigo das rimas, das noites, das madrugadas
Me deu o dom de escrever e essa voz abençoada
Ele me deu o amor das pessoas e desse amor sou submisso
Porque o homem é feito de sonhos, ideais e compromissos
Sou poeta das coisas simples, pois a vida me ensinou
Eu já falei de terra, mato, de bem-te-vi, de beija-flor
Já contei muitas histórias, cotidiano banal
Sou matuto, sou nato, rio em curso natural
Tem gente que não gosta, fala mal do que nem viu
Mas, quem critica o que canto, hã, não conhece o Brasil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia przyszło mi do głowy kilka słów. Umieściłem je na papierze i zobaczyłem, że
te słowa były wiersze. Poezji, który mówił tak jak ja,
dokładnie tak, jak myślę, dokładnie tak, jak chcę, żebyś mnie znał.
Kiedy się urodziłem, mam od Boga wzniosłą misję
Mówić, co ludzie czują, rzeczy serca
Uczynił mnie przyjaciel z rymu, z nocy, z późnej nocy
Dano mi dar pisania i ten głos szczęśliwy
Dał mi miłość ludzi i tej miłości jestem posłuszny
Ponieważ człowiek jest wykonany z marzeń, ideałów i zobowiązań
Jestem poetą z prostych rzeczy, ponieważ życie mnie nauczyło
Już mówiłem, Ziemia, Krzaki, - widziałem cię, kolibry
Już opowiadałam wiele historii, codzienne banalne
Jestem matuto, jestem NATO, rzeka w naturalnym nurcie
Są ludzie, którzy nie lubią, mówią źle, że nie widzieli
Ale ci, którzy krytykują to, co kąt, hmm, nie wiedzą, Brazylia