Zezé Di Camargo & Luciano — Mi Niña Veneno (Menina Veneno) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Niña Veneno (Menina Veneno)", wykonawca: Zezé Di Camargo & Luciano.
Tekst piosenki
Meia noite no meu quarto, ela vai subir
Eu ouço passos na escada, vejo a porta abrir
O abajur cor de carmim, um lençol azul
Cortinas de seda, o seu corpo nu
Menina veneno, o mundo é pequeno demais prá nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você…
Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer do princípio ao fim
Sozinho no meu quarto eu acordo sem você
Fico falando prás paredes até anoitecer
Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer…
Menina veneno, o mundo é pequeno demais prá nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você…
Meia-noite no meu quarto ela vai subir
Eu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde, eu sei, vem me amar
Eu nem sei qual o seu nome mas nem preciso chamar
Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer…
Menina veneno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy w moim pokoju będzie rosnąć
Słyszę kroki na schodach, widzę drzwi otwarte
Lampa, kolor karmin, prześcieradło niebieski
Jedwabne zasłony, nagie ciała
Dziewczyna jest trucizną, świat jest zbyt mały, zdarza się, że jesteśmy dwoma
W całym łóżku, że śpię tylko daje…
Jej zielone oczy w lustrze świecą dla mnie
Twoje ciało jest przyjemnością Od początku do końca
Sam w moim pokoju, budzę się bez ciebie
Mówię prás ściany do zmroku
Dziewczyna trucizna, jesteś tak spokojny, aby być
I każdej nocy w moim pokoju, jestem tak nudny…
Dziewczyna jest trucizną, świat jest zbyt mały, zdarza się, że jesteśmy dwoma
W całym łóżku, że śpię tylko daje…
O północy w moim pokoju będzie rosnąć
Słyszę kroki na schodach, widzę drzwi otwarte
Przychodzisz Nie wiem, gdzie, wiem, przychodzi mnie kochać
Nawet nie wiem, jakie jest jego imię, ale nie muszę się nazywać
Dziewczyna trucizna, jesteś tak spokojny, aby być
I każdej nocy w moim pokoju, jestem tak nudny…
Dziewczyna trucizna…