Zeze Di Camargo — No Dia em Que Eu Saí de Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Dia em Que Eu Saí de Casa", wykonawca: Zeze Di Camargo.
Tekst piosenki
No dia em que saí de casa minha mãe me disse filho vem cá
Passou a mão em meus cabelos, olhou em meus olhos começou falar
Por onde você for eu sigo com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
A minha mãe naquele dia me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim meu filho vá com Deus
Que este mundo inteiro é seu
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia wyszedłem z domu moja matka powiedziała mi, synu, chodź tutaj
Trzymał rękę w moje włosy, spojrzał w Moje oczy, zaczął mówić
Gdziekolwiek jesteś podążam z moich myśli zawsze tam, gdzie jesteś
W moich modlitwach będę prosić Boga
Oświecić działania swoich
Wiem, że nigdy nie rozumiał
Moje motywacje do wydostania się stamtąd
Ale ona wie, że po rośnie
Syn odwraca ptak i chcę latać
Chciałabym kontynuować tutaj.
Ale los kazał mi się przeciwstawić.
I spojrzenie mojej matki w drzwi
Zostawiłem we łzach, błogosławię mnie
Moja mama tego dnia, mówiłem o świecie takim, jakim jest
Wydaje się, że znała każdy kamień, że będę na stopę
I zawsze z moim ojcem w małym miasteczku, nigdy nie wyszła.
Powiedziała mi, więc, mój synu, idź z Bogiem
Że cały ten świat jest jego.
Wiem, że nigdy nie rozumiał
Moje motywacje do wydostania się stamtąd
Ale ona wie, że po rośnie
Syn odwraca ptak i chcę latać
Chciałabym kontynuować tutaj.
Ale los kazał mi się przeciwstawić.
I spojrzenie mojej matki w drzwi
Zostawiłem we łzach, błogosławię mnie
(Gracias a je ten list)