Зга — Памяти Майка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти Майка", wykonawca: Зга.
Tekst piosenki
Сегодня, в половине четвёртого утром,
Меня разбудил чей-то крик.
Звали на помощь, и голос был странно знаком.
Сев на кровати, я продолжала
Вслушиваться в тишину.
Предрассветные сумерки, взгляды со стен
И безмолвный грязно-серый пейзаж за окном.
И, поскольку было уже не до сна,
Я раскрыла книгу,
Но крик всё стоял в ушах.
Я раскинула карты и стала гадать,
Но выходил полный бред,
А в душе поднимался страх.
И начался день, и, выйдя из дома,
Я окунулась в мутный поток
Каждодневных забот.
И при каждой встрече с кем-нибудь из знакомых
Я облегчённо вздыхала:
«Нет, вроде не тот».
И я звонила по полузабытым номерам,
И только один из них
Не решилась набрать…
А вечером, дома, я сказала себе:
«До чего бестолковый день был сегодня!»
И завалилась спать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś, o wpół do czwartej rano,
Obudził mnie czyjś krzyk.
Wołali o pomoc, a głos był dziwnie znajomy.
Siedząc na łóżku, kontynuowałam
Słuchać ciszy.
Zmierzch Przed świtem, widoki ze ścian
I cichy, brudny, szary krajobraz za oknem.
A ponieważ nie było już do snu,
Odkryłam książkę.,
Ale krzyk stał w uszach.
Rozłożyłam karty i zaczęłam zgadywać.,
/ Align = "left" / ,
A w duszy wzrastał strach.
I zaczął się dzień, i wychodząc z domu,
Zanurzyłam się w błotnistym strumieniu
Codziennych zmartwień.
I przy każdym spotkaniu z kimś, kogo znasz.
Ulżyło mi westchnienie:
"Nie, Nie ten."
I dzwoniłam na zapomniane numery.,
I tylko jeden z nich
Nie odważył się wybrać…
A wieczorem, w domu, powiedziałam sobie:
"Co za głupi dzień był dzisiaj!»
Poszłam spać.