Жорж Бизе — Bizet: Toreador's Song from 'Carmen' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bizet: Toreador's Song from 'Carmen'", wykonawca: Жорж Бизе.
Tekst piosenki
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah! bravo! toro!» hurle la foule
Le taureau va. il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój Toast mogę ci oddać
Panowie, panowie, bo z żołnierzami
Tak, Torero może się dogadać.
Dla zabawy, dla zabawy mają walki
Cyrk jest pełny, to święto
Cyrk jest pełen od góry do dołu
Widzowie tracą głowę
- Zapytał ze zdziwieniem.
Apostrofy, krzyki i pukanie
Doprowadzeni do szału
Ponieważ jest to święto odwagi
To święto ludzi serca!
Idziemy! na wartę! idziemy! idziemy! Ah!
Toreador po
Toreador, toreador!
I myśl dobrze, tak, myśl walcząc
Niech podbite oko spojrzy na Ciebie
I niech miłość czeka na Ciebie
Toreador!
Miłość, miłość czeka na Ciebie
(Toreador ostrożny)
(Toreador, toreador!)
I myśl dobrze, tak, myśl walcząc
Niech podbite oko spojrzy na Ciebie
I niech miłość czeka na Ciebie
Toreador!
Miłość, miłość czeka na Ciebie
Nagle się zamknęliśmy.
Milczymy, co się dzieje?
Koniec z krzykiem.
Koniec z krzykiem.
Byk rzucił się do przodu, wyskakując z torila.
Podbiega, wchodzi, puka
Koń toczy się, urzekając pikadora
"ach! Brawo! Toro!"- krzyczy tłum
Byk nadchodzi. przychodzi.przychodzi i puka!
Potrząsając banderillami
Pełen wściekłości biegnie
Cyrk jest pełen krwi!
Uciekamy, przekraczamy kraty.
Teraz twoja kolej.
Idziemy! na wartę! idziemy! idziemy! Ah!
Toreador jest na straży!
Toreador, toreador!
I myśl dobrze, tak, myśl walcząc
Niech podbite oko spojrzy na Ciebie
I niech miłość czeka na Ciebie
Toreador
Miłość, miłość czeka na ciebie!
(Toreador na straży!)
(Toreador, toreador!)
I myśl dobrze, tak, myśl walcząc
Niech podbite oko spojrzy na Ciebie
I niech miłość czeka na Ciebie
Toreador
Miłość, miłość czeka na ciebie!
Torreador, Torreador
Miłość czeka na ciebie!