Ziana Zain — Madah Berhelah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madah Berhelah", wykonawca: Ziana Zain.
Tekst piosenki
Di dalam sendu yang teramat
Kulihat senja yang berlabuh
Dan malam pun melepas layar
Kaku aku di sini
Bersama harapan terbakar
Siapa di antara kita
Yang dulu memula sengketa
Pastinya diriku bagimu
Yang engkau anggap punca
Biarpun ketara engkau yang mula
Bukan sekali kau suarakan
Kebimbangan pada cintaku
Kau tak mampu
Bersendirian tanpaku
Itu semua lembut lidah manis madah
Penuh helah yang pastinya
Aku adalah sandaran
Bagai hilang semangat diri
Keyakinanku.terlebur kini.
Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau di hati
Sayangnya kejernihan cinta
Yang mencermin setia
Kau keruhkan warnanya.
(Kau keruhkan warnanya X 4)
Bukan sekali kau suarakan
Kebimbangan pada cintaku
Kau tak mampu
Bersendirian tanpaku
Itu semua lembut lidah manis madah
Penuh helah yang pastinya
Aku adalah sandaran
Bagai hilang semangat diri
Keyakinanku.terlebur kini.
Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau di hati
Sayangnya kejernihan cinta
Yang mencermin setia
Kau keruhkan warnanya.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zwykłej agonii.
Widziałem zakotwiczony zmierzch,
A noc była poza ekranem,
Jestem tutaj.
Razem z nadzieją płonącą,
Kto jest wśród nas
Pierwszy rok sporu,
Oczywiście, że jestem dla Ciebie.
/ Align = "left" / ,
Nawet jeśli uderzysz pierwszy?
Nie raz, kiedy włączasz dźwięk.
Niezdecydowanie w mojej miłości,
Nie stać Cię na to.
Samotność beze mnie.
To wszystko łagodny język, słodki hymn,
Pełne sztuczek, które oczywiście,
Byłem na tylnym siedzeniu.,
Jak zagubiony duch siebie,
Moja wiara./ align = "left" /
Oczywiście, że pochlebiasz.
Więc tylko Ty jesteś w sercu.
Niestety, jasność miłości.
Wierny
Masz kolor kerukkanu.
(Jesteś kerukkan, kolor x 4)
Nie raz, kiedy włączasz dźwięk.
Niezdecydowanie w mojej miłości,
Nie stać Cię na to.
Samotność beze mnie.
To wszystko łagodny język, słodki hymn,
Pełne sztuczek, które oczywiście,
Byłem na tylnym siedzeniu.,
Jak zagubiony duch siebie,
Moja wiara./ align = "left" /
Oczywiście, że pochlebiasz.
Więc tylko Ty jesteś w sercu.
Niestety, jasność miłości.
Wierny
Masz kolor kerukkanu.