Ziana Zain — Menadah Gerimis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menadah Gerimis", wykonawca: Ziana Zain.
Tekst piosenki
Bagaikan terdengarnya suara
Menghakis mengikis naluri
Mengeruhkan jernih suasana
Dan merentap harapan
Tiada erti aku merindu
Jika kau tak ingin bertemu
Apa gunanya bercinta di dalam kepura-puraan
Yang lafaz cinta hanya bibir
Namun diri tak seringnya hadir
Di saat engkau diperlukan… Aku hampa
Usah dikelirukan cinta
Yang terkusut jiwa merana
Jangan dengan separuh hati
Diri ini kau cintai
Usahlah renung hanya di mata
Benamkanlah ke dasar hati
Renunganmu telusnya pasti
Berarasy ke syurga cinta
Menanti kunjungan hampir pasti
Mengharap titis embun pagi
Dan bagai menadah gerimis
Yang masih pulang pergi
(ulang chorus hingga akhir)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Menghaki, drapię instynkt.,
Mutyu krystalicznie czysta atmosfera
I merentap, mam nadzieję,
Nie ma sensu, tęsknię,
Chyba, że chcesz się spotkać.
Jaki jest sens kochania się w udawaniu,
Że pojęcie miłości to tylko usta,
Ale często mogę sobie wyobrazić
Siebie w czasie, kiedy trzeba ... jestem zdezorientowany, ja
Trzeba się wstydzić, kochać
Duszę terkusutę, by marnieć.
Zrób z połową serca
To ja, którego kochasz.
Umysł rozmyślał tylko w oczach
Kopać do podstawy serca
Z Twoją muzą telusnia na pewno,
Beras do nieba miłość
Czeka na swoją wizytę, prawie na pewno,
Mam nadzieję, że koraliki porannej rosy.
I jak ogrodzenie dla mżawki
Deszcz, idź do domu.
(powtórz refren do końca)