Ziggy Marley — Still the Storms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still the Storms", wykonawca: Ziggy Marley.
Tekst piosenki
With the world so loud, who’s gonna hear, when I cry
in this fog of war for black gold, one diamond sold, one life got stole
society built on slavery, for me it was not so long ago
you may forget, but I still know
Still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
anger and rage, thunder and lightning, spirits unrest hey they looking for
justice
still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
flood of tears rise, for stories untold, a debt to be paid, hey don’t you know
There heroes, are my enemies for one man’s profit is another man’s loss
and I see their faces in stone and steel with eyes so proud, oh I wish they
could feel
for I am come, with the chain and ball to shatter your images, and break down
these walls
so this day may be bright free from the shadows of giants in the light
I’m out of my mind
(Chorus)
Eternity is not enough for me to forget, and my children’s children,
you will regret
for I warn you of a time when empires fall, and the lowly will be lifted hey
rule them all
but vengeance is no glory, hate is no pay, truth is my call and peace is my way
so I will endure, through these hard times, while I am neglected and paid no mind
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
w tej mgle wojny o czarne złoto, jeden diament sprzedany, jedno życie zostało skradzione
społeczeństwo zbudowane na niewolnictwie, dla mnie to nie było tak dawno temu
możesz zapomnieć, ale ja wciąż wiem
Nadal burze pochodzą, z wybrzeża Afryki Zachodniej (powtórzyć)
gniew i wściekłość, grzmoty i błyskawice, niepokoje duchów
wymiar sprawiedliwości
nadal burze pochodzą, z wybrzeża Afryki Zachodniej (powtórzyć)
zalew łez wzejdzie, za niespowiedziane historie, dług do spłacenia, hej nie wiesz
Bohaterowie, to moi wrogowie. dla jednego zysk, dla drugiego strata.
i widzę ich twarze w kamieniu i stali z oczami tak dumnymi, och chciałbym, żeby
could feel
przybyłem z łańcuchem i piłką, by rozbić twoje obrazy i zniszczyć je.
these walls
więc ten dzień może być jasny wolny od cieni olbrzymów w świetle
I ' m out of my mind
(Chór)
Wieczność nie wystarczy, bym zapomniał, i dzieci moich dzieci,
pożałujesz.
bo ostrzegam cię o czasach, kiedy Imperia upadną, a pokorni zostaną uniżeni.
rule them all
ale zemsta to nie chwała, nienawiść to nie zapłata, prawda to moje wezwanie, a pokój to moja droga.
więc wytrwam w tych ciężkich czasach, gdy jestem zaniedbywany i nie zwracam na to uwagi.
(Chór)