Зимовье зверей — Бикфордов блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бикфордов блюз", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Лучше считаться волком,
Чем называться шакалом.
Лучше висеть на крючке,
Чем говорить «Сдаюсь».
Впитавший кровь с молоком,
Я с детства мечтаю о малом.
Так мотыль на моем ночнике
Исполняет Бикфордов Блюз.
Если это средство — какова же цель?
Вот если бы Пушкин спалил Лицей,
Он стал бы вторым Геростратом мира…
Но Питер — не Северная Пальмира!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej być uważanym za wilka,
Niż nazywać się Szakal.
Lepiej powiesić na haku,
Niż powiedzieć "Poddaję się".
Wchłanianie krwi z mlekiem,
Od dzieciństwa marzę o małych rzeczach.
Więc ćma na mojej nocy
Wykonuje Bickford Blues.
Jeśli to narzędzie — jaki jest cel?
Gdyby Puszkin spalił Liceum,
Stałby się drugim Herostratem świata…
Ale Peter nie jest Północną Palmyrą!