Зимовье зверей — Я обрастаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я обрастаю", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Я обрастаю вещами,
Делами, словами, привычками,
Невыполненными обещаниями,
Невстреченными электричками.
Внутри меня пейзажи —
Цветные, широкоэкранные.
Снаружи — все вроде бы зажило:
И взорванности, и раны.
Я обрастаю цинизмом —
Изнанкой побитой романтики.
На память мою нанизаны
Расставаний липкие фантики.
Внутри меня — замерли реки
И тучи стоят, не движутся.
Просвечивает прорехами
Моя записная книжица.
И реки эти мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю деталями,
Прозаическими подробностями…
А помнишь, как мы летали с тобой
Над самыми жадными пропастями?
Как демоны, зло шушукаясь,
Наполнить скорее хотели
Потерь наших ткань парашютную
Горбинами приобретений?
Как даже в воздушных ямах нам
Бывало безудержно весело,
И как, несмотря на изъяны, мы Сохраняли в себе равновесие.
Как замыслы были отчаянны,
И песни были не спеты…
Но я обрастаю вещами,
Что капают грузилом в Лету.
И Лету эту мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю вещами —
Замками покинутой молодости,
Пространными примечаниями
К никем не написанной повести.
Внутри меня — миллионы
Галактик, которых не было.
Глаза мои — хамелеоны,
Настроенные на небо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zarośnięty.,
Czyny, słowa, nawyki,
Niespełnione obietnice,
/ Align = "left" /
We mnie krajobrazy —
Kolorowy, panoramiczny.
Na zewnątrz wszystko się zagoiło.:
Wybuchy i rany.
Jestem cyniczny. —
Po złej stronie romansu.
Na pamiątkę mojej nawleczone
Rozstania lepkie opakowania.
Wewnątrz mnie-zamarły rzeki
A chmury stoją, nie poruszają się.
Prześwieca dziurami
Mój notatnik.
Nie przepłynę tych rzek.,
Dopóki balast nie zostanie wyrzucony za burtę.
/ Align = "left" /
Nigdy mnie nie odda.
/ Align = "left" / ,
Szczegóły prozaiczne…
Pamiętasz, jak lataliśmy z Tobą?
Nad najbardziej chciwymi przepaściami?
Jak demony, zło szuszące,
/ Align = "left" /
Straty naszych tkaniny spadochron
Garbami przejęć?
Jak nawet w dołach powietrznych dla nas
Bywało szalenie zabawnie,
I jak, pomimo wad, zachowywaliśmy równowagę.
Jak plany były rozpaczliwe,
A piosenki nie były śpiewane…
Ale jestem zarośnięty.,
Co kapią obciążnikami w zapomnienie.
Nie przepłynę tego lata.,
Dopóki balast nie zostanie wyrzucony za burtę.
/ Align = "left" /
Nigdy mnie nie odda.
Jestem zarośnięty. —
Zamki opuszczonej młodości,
Przypisy
Do nikim nie napisanej powieści.
We mnie są miliony.
Galaktyk, które nie istniały.
Moje oczy-kameleony,
Dostrojony do nieba.