Зимовье зверей — Лестница, полночь, зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лестница, полночь, зима", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
В голубых городах, где не был я никогда,
Где признания пишут веслом по воде,
В золотых поездах, где вместо стекол слюда,
Где вместо чая и сахара — блики и тень,
В том году, когда солнце уйдет на восток,
В том году, когда ветер подует на юг,
Через несколько лет, через лет этак сто,
Ты увидишь сама, как размыкается круг.
А всё могло бы быть лучше,
Всё могло бы быть по-другому, но Его Величество Случай
Опровергает и аксиому, да,
Всё могло бы быть лучше,
Всё могло бы быть чуть умнее, но Ты выбирала, где круче,
А крутость — блеф, не спеши за нею.
Лестница, полночь, зима —
Ты выбирала сама.
Среди голых равнин, среди одетых полей
Как смогу объяснить законы правой резьбы?
Просто я Скорпион, просто ты Водолей,
Просто это судьба, а верней — две судьбы.
Просто, как ни разлей, мы всё — седьмая вода,
Просто, как ни заклей, мы делим сушу на шесть,
И на нет суда нет, и на да нет суда —
Подсудно только молчание, поза и жест.
А всё могло бы быть проще,
Всё могло превратиться в шутку, но У жизни опытный почерк,
А вместо точек — лишь промежутки, да,
Всё могло бы быть проще,
Всё могло быть не так серьезно, но Мы не смотрели на прочих
И доверяли фальшивым звездам.
Лестница, полночь, зима —
Ты выбирала сама.
Так что ты не грусти и медитируй на снег.
Всё когда-нибудь кончится, как ни крути.
Просто я человек, просто ты человек,
Просто звёздам и терниям не по пути.
И когда это солнце уйдет на восток,
И когда свистнет рак на полосатой горе,
Ты сама зачеркнёшь последний жёлтый листок
На полысевшем за давностью календаре…
А всё могло быть и хуже,
Всё могло быть в сто раз сложнее, но Мы избежали той стужи
И сами стали чуть холоднее, да,
Всё могло быть и хуже…
Слава Богу, всё обошлось, но Пружины врозь и наружу,
Всё заросло, хоть и не срослось.
Лестница, полночь, зима —
Ты выбирала сама.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niebieskich miastach, w których nigdy nie byłem.,
Gdzie wyznania piszą wiosłem po wodzie,
W złotych pociągach, gdzie zamiast szyb Miki,
Gdzie zamiast herbaty i cukru-blask i cień,
W roku, w którym słońce zachodzi na wschód,
W roku, w którym wiatr wieje na południe,
Za kilka lat, za lata jest to sto,
Zobaczysz, jak krąg się otwiera.
A mogło być lepiej.,
Mogło być inaczej, ale jego wysokość jest przypadkiem
Obala i aksjomat, tak,
Mogło być lepiej.,
To mogło być trochę mądrzejsze, ale wybrałaś lepsze miejsce.,
A cool-blef, nie spiesz się za nią.
Schody, północ, zima —
Sama wybrałaś.
Wśród gołych równin, wśród ubranych pól
Jak mogę wyjaśnić prawa gwintowania?
Po prostu jestem Skorpionem, po prostu jesteś Wodnikiem,
To tylko przeznaczenie, a raczej dwa losy.
Po prostu, jak nigdy dotąd, wszyscy jesteśmy siódmą wodą,
Po prostu, bez względu na to, jak się zakleimy, dzielimy ziemię przez sześć,
I nie ma sądu, i nie ma sądu —
Tylko milczenie, postawa i gest są winne.
A wszystko mogło być prostsze,
Wszystko mogło zmienić się w żart, ale życie ma doświadczony charakter pisma ręcznego,
A zamiast kropek - tylko luki, tak,
Może być łatwiej.,
To mogło nie być takie poważne, ale nie patrzyliśmy na inne.
Ufali fałszywym gwiazdom.
Schody, północ, zima —
Sama wybrałaś.
Więc nie smuć się i medytować na śniegu.
To się kiedyś skończy.
Po prostu jestem człowiekiem, po prostu jesteś człowiekiem,
Tylko gwiazdy i ciernie nie są po drodze.
A kiedy to słońce odejdzie na wschód,
A kiedy rak gwizdnie na pasiastej górze,
Sama przekreślisz ostatni żółty liść.
/ Align = "left" / …
Mogło być gorzej.,
To mogło być sto razy trudniejsze, ale uniknęliśmy tego zimna.
I sami stali się trochę zimniej, tak,
Mogło być gorzej.…
Dzięki Bogu wszystko poszło dobrze, ale sprężyny od siebie i na zewnątrz,
Wszystko jest zarośnięte, choć nie zrośnięte.
Schody, północ, zima —
Sama wybrałaś.