Зимовье зверей — Летайте самолётами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летайте самолётами", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Летайте самолётами и сами по себе —
Из дома на работу, а потом по магазинам,
Расправьте ваши крылья, пусть другие рты разинут, —
И с высоты авоською подайте знак толпе.
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Летайте самолётами и сами по себе,
Но помните, что снайперы на небесах засели,
И греют пальцами курки, и держат на прицеле
Всех, кто летает по небу в противовес толпе.
Летайте вверх, а главное — не бойтесь вниз упасть!
Уж лучше падать штопором, чем штопором крутиться.
Не верьте измышлениям, что человек — не птица,
Бросайтесь прямо в пропасть неба, ветру прямо в пасть!
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Летите прямо к северной Медведице-Звезде,
Тревоги и волнения — балластом бросьте за борт.
Отныне вам открыты Север, Юг, Восторг и Запах! -
Привет лихим стервятникам, осевшим на хвосте!
Попробуйте парение от первого лица,
Дыхание свободнее, отчётливей движенья,
Всего-то дел — разрушить миф земного притяженья —
И наплевать на пущенный вдогонку дюйм свинца…
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lataj samolotami i na własną rękę —
Z domu do pracy, a potem na zakupy,
Rozłóż skrzydła, niech inne usta się otworzą, —
I z wysokości siatką daj znak tłumowi.
Niech leci za tobą, kto może,
Jeśli ciężar duszy nie przeszkadza,
Jeśli ból i wątpliwości nie gryzą
A domowe nie mają nic przeciwko.
Lataj samolotami i na własną rękę,
Ale pamiętaj, że snajperzy są w niebie,
I ogrzać palcami spust i trzymać na celowniku
Wszystkich, którzy latają po niebie w przeciwieństwie do tłumu.
Leć w górę, a co najważniejsze-nie bój się spaść!
Lepiej spaść korkociągiem niż kręcić korkociągiem.
Nie wierz w fabrykacje, że człowiek nie jest ptakiem,
Rzuć się prosto w otchłań nieba, wiatr prosto w usta!
Niech leci za tobą, kto może,
Jeśli ciężar duszy nie przeszkadza,
Jeśli ból i wątpliwości nie gryzą
A domowe nie mają nic przeciwko.
Leć prosto do północnej gwiazdy Niedźwiedzicy,
Niepokój i podniecenie - balast wyrzucić za burtę.
Od teraz jesteś otwarty na północ, południe, rozkosz i zapach! -
Witajcie sępy z ogonem!
Spróbuj wznieść się w pierwszej osobie,
Oddychaj swobodnie, wyraźniejszy ruch,
Tylko rzeczy-zniszczyć mit ziemskiego przyciągania —
/ Align = "left" / …
Niech leci za tobą, kto może,
Jeśli ciężar duszy nie przeszkadza,
Jeśli ból i wątpliwości nie gryzą
A domowe nie mają nic przeciwko.