Зимовье зверей — Медвежий блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Медвежий блюз", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Жизнь обернулась лунной стороной медали
Зима вернулась, разогнав весну и лето
Уплыли музы в северные дали
Оставив блюзы на плохих магнитных лентах
И я читаю только про медведей
Прикалываю бабочек к обоям
Бью по гитаре, попадаю по соседям
И прозябаю здесь изнеженным изгоем
Я сбился с холода, меня прожгли метели
Втоптали в снег, как в ватные тиски
Я спился с голода и, день отканителив
Гляжу на лампочку и таю от тоски
Седые скифы в главном угадали, —
Их злые мифы обратились в были
Уплыли музы в северные дали
Покинув вузы, серые от пыли
И я под ногти загоняю струны
Я остриём вожу по острию,
Но даже буквы превратились в руны, —
Мне врут, а я ни Б, ни М не узнаю!
Моя мечта — уйти в леса с волками
Избегнуть снов, как крысы корабля,
Но мой удел — под кучевыми потолками
Где в каждой кухне вместо лампочки — петля
Опять маячит кто-то над гнездом кукушки
Не прячет глаз и манит чистыми руками
И я попался, я опять у муз на мушке
Моя коса нашла на их точильный камень
И я латаю ладаном набойки
Я зашиваю латы рыбьими костями
Мне надоело жить от пайки и до койки!
Я так устал бродить и бредить новостями!
Боль в помощь нам! — Колени бьются к счастью!
Мне звездный ковш плеснет дождем в лицо
И я примерю на холодное запястье
Свободы космоса сатурново кольцо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie zmieniło się w księżycową stronę medalu
Zima powróciła, rozpędzając wiosnę i lato
Muzy odpłynęły do północnych Dali
Pozostawienie bluesa na złych taśmach magnetycznych
Czytam tylko o niedźwiedziach.
Przypinam motyle do tapety
Uderzam w gitarę, uderzam w sąsiadów
I Jestem tu rozpieszczonym wyrzutkiem.
Straciłem przytomność, spaliły mnie zamiecie.
Deptali w śniegu, jak w imadle bawełny
Piłem z głodu i dzień odradzałem
Patrzę na żarówkę i topię się z tęsknoty
/ Align = "left" / Spacewatch, —
Ich złe mity zamieniły się w
Muzy odpłynęły do północnych Dali
/ Align = "left" /
I podbijam struny pod paznokcie
/ Align = "left" / ,
Ale nawet litery zamieniły się w Runy, —
Okłamują mnie, a ja się nie dowiem!
Moim marzeniem jest uciec do lasu z wilkami
Unikaj snów jak szczury statku,
Ale moje przeznaczenie jest pod sufitami cumulus
Gdzie w każdej kuchni zamiast żarówki-pętla
Znowu ktoś zbliża się nad kukułczym gniazdem
Nie ukrywa oczu i przyciąga czystymi rękami
I mam cię, znowu mam muz na muszce
Mój warkocz znalazł się na ich ostrzałce
I łatam kadzidło z tkaniny drukowanej
Zszywam łaty rybami.
Mam dość życia od racji do łóżka!
Mam dość gadania o nowościach!
Ból pomaga nam! - Kolana biją na szczęście!
Mi gwiazda wiadro dostanie deszcz w twarz
I przymierzę zimny nadgarstek.
Pierścień wolności kosmosu Saturna