Зимовье зверей — Подмастерья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подмастерья", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Когда банальные причины
Позволят нам уйти в запой,
Когда — навеки излечимы —
Мы станем сами не собой,
Когда, скрепя сердца и перья,
Совьём из лжи тугую вязь,
Нас время примет в подмастерья
Науки жить не торопясь.
Когда — посмертно, но с апломбом —
Мы примем чувства за порог,
Когда судьба нам даст условно
Пятнадцать мемуарных строк,
Когда мы вытравим химеру
Из этих параллельных вен,
Мы посвятим друг друга в веру
Терять не находя замен.
Когда рассыплются преграды
Без объявления войны,
Когда нас выдадут награды
Погибших на фронтах весны,
Когда немыми вечерами
Забудем, как друг друга звать,
Мы тоже станем мастерами
Искусства падая вставать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy banalne przyczyny
/ Align = "left" / ,
Na zawsze uleczalne. —
Staniemy się sobą.,
Kiedy, trzymając serca i pióra,
Sowim z kłamstwa ciasny wiąz,
Czas zajmie nam czeladnika
Nauka żyć bez pośpiechu.
Kiedy-pośmiertnie, ale z entuzjazmem —
Weźmiemy uczucia poza próg,
Kiedy los da nam warunkowe
Piętnaście linii pamiętnika,
Kiedy wytrawimy Chimerę.
Z tych równoległych żył,
Poświęcimy się sobie w wiarę
Stracić bez znalezienia zastępstwa.
Kiedy rozsypują się przeszkody
Bez wypowiedzenia wojny,
Kiedy dostaniemy nagrody.
Poległych na frontach wiosny,
Kiedy głupie wieczory
Zapomnijmy, jak się nazywamy.,
My też będziemy mistrzami.
Sztuka spada wstać.