Зимовье зверей — Полярная ночь в раю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полярная ночь в раю", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Полярная ночь в Раю
Случается раз в сто лет.
Архангелы дремлют в строю.
Притушен дежурный свет.
Занавешен служебный вход.
Еле слышно играет джаз.
И очередь у ворот
Ожидает назначенный час…
Пока они там храпят,
Мы здесь делаем, что хотим.
Мой млечный молочный брат,
Бесконечный мой побратим!
Бежим! Свобода не ждёт!
Отрекись от этой райской среды!
Здесь один лишь фруктовый лёд,
А мне так хочется пресной воды.
Бежим, мой ядерный друг!
Век-другой отсидимся в тени
И выйдем на новый круг, —
Ну, соглашайся, друг, не тяни.
Возможно, что это шанс,
Предназначенный лишь нам двоим,
И главное — сделать шаг,
А Бог нас не выдаст своим.
Мы ведь ближе к нему, чем те,
Что целятся в нас по делам —
Движением по нужде
И мыслями по углам.
Мой Боже, сожги свой пульт —
Свобода мне по плечу!
Но делать из культа культ —
Прости меня, не хочу!..
Тиха бескрайняя ночь
Во внечасовых поясах.
А ты часовых обесточь —
Ты же знаешь толк в полюсах.
Полярная ночь в Раю.
Бестолковый день на Земле.
Ты спишь? — Баю, баю, баю…
Всё сны о добре и зле…
текст — К. Арбенин
гр. Зимовье Зверей
zzverey/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc polarna w Raju
Zdarza się raz na sto lat.
Archaniołowie śpią w szeregu.
/ Align = "left" /
Zasłonięte jest wejście służbowe.
Ledwo słyszę Jazz.
I Kolejka przy bramie
Czeka na wyznaczoną godzinę…
Podczas gdy oni tam chrapią,
Robimy, co chcemy.
Mój mleczny brat mleczny,
Nieskończony mój brat!
Biegiem! Wolność nie czeka!
Wyrzeknij się tego rajskiego środowiska!
Jest tylko lód owocowy.,
Mam ochotę na świeżą wodę.
Uciekaj, mój nuklearny przyjacielu!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / , —
Cóż, zgódź się, przyjacielu, nie ciągnij.
Możliwe, że to szansa,
Przeznaczone tylko dla nas dwojga.,
A co najważniejsze-zrobić krok,
A Bóg nas nie zdradzi.
Jesteśmy bliżej niego niż oni.,
Że celują w nas w interesach —
/ Align = "left" /
I myślami w rogach.
Mój Boże, Spal pilota. —
Jestem wolny!
Ale robić z kultu Kult —
Przepraszam, nie chcę!..
Cisza BEZKRESNA noc
W strefach pozaziemskich.
/ Align = "left" / —
Znasz się na biegunach.
Noc polarna w Raju.
Głupi dzień na Ziemi.
Śpisz? - Baju, baju, baju…
Wszystkie sny o dobru i złu…
tekst-K. Arbenin
GR. Zimowiska Zwierząt
zzverey/