Зимовье зверей — Посередине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посередине", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
От тумана до тумана
Растеклась моя нирвана.
От базара до базара
Пролегла моя сансара.
Я стою посередине,
Я как будто в карантине.
Выбираю, где резонней
Пребывать моей персоне.
Среди луж и среди туч
Я свободен и летуч.
От фасада до фасада
Горбылём моя засада.
От Батума до Батума
Колесом моя фортуна.
Я вишу посередине,
Словно муха в паутине.
И боюсь пошевелиться,
На ходу меняя лица.
Я примерил масок сто —
Мне идёт и то, и то.
Где-то слева жаждут мата
Эпигоны неформата.
Где-то справа ждут прокола
Ренегаты рок-н-ролла.
Положение двояко,
Но я не бросаю якорь.
Я стою посередине,
Я чужой в любой рутине.
Я ни низок, ни высок,
Я ни тенор, ни басок.
От обмана до обмана
Сверху льётся только манна.
От сиесты до сиесты
Кормят только манифесты.
Кто-то убыл, кто-то выбыл,
Я всего лишь сделал выбор.
И я чувствую спиною:
Мы — другие, мы — иное.
Мы стоим посередине,
Мы горим костром на льдине
И пытаемся согреться,
Маскируя целью средства.
Догораем до души
В созерцающей глуши.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od mgły do mgły
Moja Nirwana się rozlewa.
Od bazaru do bazaru
/ Align = "left"/
Stoję pośrodku,
Czuję się jak w kwarantannie.
/ Align = "left" /
Być moją osobą.
Wśród kałuż i wśród chmur
Jestem wolny i nietoperz.
Od fasady do fasady
To moja zasadzka.
Od Batum do Batum
Koło to moja Fortuna.
Wiszę pośrodku,
Jak mucha w sieci.
I boję się ruszyć.,
W ruchu zmieniając twarze.
Przymierzyłem maski sto —
Pasuje mi jedno i drugie.
/ Align = "left" /
Epigony nieformalne.
Gdzieś po prawej czeka na przebicie
Renegaci rock and rolla.
Położenie,
Ale nie rzucam kotwicy.
Stoję pośrodku,
Jestem obcy w każdej rutynie.
Nie jestem ani niski, ani wysoki,
Nie jestem ani tenorem, ani basokiem.
Od oszustwa do oszustwa
Na wierzchu leje się tylko manna.
Od sjesty do sjesty
Karmione są tylko manifestami.
Ktoś odpadł, ktoś odpadł,
Ja tylko dokonałem wyboru.
I czuję Plecy.:
Jesteśmy inni, jesteśmy inni.
Stoimy pośrodku,
Palimy ogień na krze
I próbujemy się rozgrzać.,
Ukrywając cel środków.
Spalimy się do duszy
Na pustkowiu kontemplacyjnym.