Зимовье зверей — Судьба резидента tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Судьба резидента", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Родная! Ты помнишь своих героев?
Я здесь, я веду свой незримый бой.
Hо рация снова вышла из строя,
И вся надежда — на новую связь с тобой.
Hе верь никому — некрологи лживы!
Я не погиб и не сдался в плен!
Здесь мертвый сезон, но мы все еще живы —
Hа невидимом фронте — без перемен.
Родная, мой подвиг почти неизбежен,
Мой мозг под контролем, мой нерв напряжен,
А шифрограммы приходят все реже,
И только — наложенным платежом.
Есть подозренья, родная, что ночью
Я вслух говорю на чужих языках.
Hо кто я и с кем я — не помню точно:
Все стерлось, даже линии на руках.
Я помню только тебя, родную,
И наших двух — или трех? — детей.
Я так скучаю, когда вхолостую
Секс-бомбы падают мне в постель.
Родная, эти мужские игры
Отшибли мне память, хоть застрелись!
Боюсь, что не вспомню ни физика Игрек,
Hи русскую пианистку Икс!
Семнадцать лет — как одно мгновенье,
Когда пули-дуры стучат об висок.
Hа всякий случай я впал в забвенье
И ампулу с ядом зашил в носок.
Все это ради тебя, родная!
Hо я заявить собираюсь для ТАСС:
Я все позабыл, но я кое-что знаю!
Скажи это Юстасу — он передаст.
Родная, я все превозмочь сумею:
Приказано выжить — отвечено «Есть!»
Hо военные тайны все дешевеют,
И скоро мне нечего будет есть.
Весна. А меня не пускают в отпуск,
За то, что я съел сверхсекретный пакет!
А в гестапо вахтер отобрал мой пропуск, —
Это значит, обратной дороги нет!
Родная, я весь на грани провала!
Hа явках — засада! В квартире — завал!
Еще один срыв — и пиши пропало!..
Hо я не тот, за кого себя принимал…
Родная! Alles! С меня довольно!
Архивы — в урны, погоны — с плеч!
Пошлем все к чертям — и уйдем в подполье
Вдвоем с тобою, как щит и меч!
Я прошу, хоть ненадолго…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie! Pamiętasz swoich bohaterów?
Jestem tutaj, prowadzę swoją niewidzialną walkę.
Ale Radio znowu nie działa.,
A nadzieją jest nowe połączenie z tobą.
Nie ufaj nikomu-nekrologi są fałszywe!
Nie zginąłem i nie poddałem się do niewoli!
To koniec sezonu, ale wciąż żyjemy. —
Na niewidzialnym froncie-bez zmian.
Kochanie, mój wyczyn jest prawie nieunikniony.,
Mój mózg jest pod kontrolą, mój nerw jest napięty,
A szyfrogramy pojawiają się coraz rzadziej,
I tylko-gotówką przy odbiorze.
Są podejrzenia, kochanie, że w nocy
Mówię na głos obcymi językami.
Ale kim jestem i z kim jestem - nie pamiętam dokładnie:
Wszystko wymazane, nawet linie na rękach.
Pamiętam tylko ciebie, kochanie.,
I naszych dwóch czy trzech? — dzieci.
Tak bardzo tęsknię, gdy jestem bezczynny
Bomby erotyczne spadają mi do łóżka.
Kochanie, te męskie gry
Zabiliście mnie!
Obawiam się, że nie pamiętam ani fizyka gry,
Ani Rosyjskiej pianistki X!
Siedemnaście lat — jak chwila,
Kiedy głupie kule uderzają w skroń.
Na wszelki wypadek popadłem w zapomnienie.
A fiolkę z trucizną zaszyłem w skarpetce.
To wszystko dla Ciebie, kochanie!
Ale zgłaszam do TASS.:
Zapomniałem, ale coś wiem!
Powiedz to Eustace ' owi, a przekaże.
Kochanie, dam radę.:
Rozkazano przetrwać-odpowiedziano: "jest!»
Ale tajemnice wojskowe są coraz tańsze,
I wkrótce Nie będę miał nic do jedzenia.
Wiosna. Nie mogę jechać na wakacje.,
Za to, że zjadłem tajną torbę!
A w Gestapo Wachter zabrał mi przepustkę., —
To znaczy, że nie ma odwrotu!
Kochanie, jestem na krawędzi porażki!
Na frekwencji-zasadzka! Mieszkanie jest zapchane!
Jeszcze jedno załamanie-i pisz zniknęło!..
Ale nie jestem tym, za kogo się uważałem.…
Kochanie! Alles! Mam dość!
Archiwa-w urny, Naramienniki-z ramion!
Wyślijmy to do piekła i pójdziemy do podziemia.
Razem z tobą, jak tarcza i miecz!
Proszę, choć na chwilę.…