Зимовье зверей — Всегда готов к рок-н-роллу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всегда готов к рок-н-роллу", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым,
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым.
Я дни и ночи коротал, не вылезая из джинсы,
Я мерил мамины платформы, клеил папины усы,
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым.
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих,
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих,
Я ни в аккордах, ни в стихах не понимал ни мэ, ни бэ,
Но барабанил на гитаре, тарабанил на трубе,
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих.
Всё начиналось в конце 70-х годов.
Моих родителей зачем-то снова вызывали в школу,
И отец мне пригрозил, мол, будь готов к рок-н-роллу.
И я, подумав, ответил:
Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Родители скоро очнуться, а я тут как тут.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, пока не побьют.
Всего каких-то 10 лет назад я был одинок,
Всего каких-то 10 лет назад я был одинок,
Но одиночества хватало на друзей и на подруг,
И по декадам, по кварталам разрастался этот круг,
А ведь каких-то 10 лет назад я был одинок.
Всё изменилось в конце 80-х годов,
Когда у Тани папа с мамой вдруг уехали в Анголу,
И она меня спросила: ты готов к рок-н-роллу?
Я, не подумав ответил:
Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Когда б не случилось проснуться, она тут как тут.
И я готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не гнутся, пока не погнут.
А ведь каких-то 8 лет назад я был не у дел,
Всего каких-то 8 лет назад я был не у дел,
Но я со свистом ускользнул, как тот винил из-под иглы,
Забил на светские фуршеты и на шведские столы,
Всего каких-то 8 лет назад я по-по-помолодел.
Всё разрешилось на излёте 90-х годов,
Когда в стране меняли души на попсу и кока-колу,
И в обменнике спросили: вы готовы к рок-н-роллу?
Я посчитал и ответил:
А! Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Когда б не случилось очнуться, а я тут как тут.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, пока не побьют.
А ты готов к рок-н-роллу? — Да!
Всегда готов к рок-н-роллу? — Е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться, Кому довелось прикоснуться,
тот сумеет понять.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, а звонко звенят!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakieś 30 lat temu byłem młody.,
Jakieś 30 lat temu byłem młody.
Spędziłem całe dnie i noce, nie wychodząc z dżinsów,
Mierzyłem platformy mamy, przyklejałem wąsy taty.,
Jakieś 30 lat temu byłem młody.
20 lat temu śpiewałem dla moich.,
20 lat temu śpiewałem dla moich.,
Nie rozumiałem ani akordów, ani wierszy, ani Mae, ani Bae.,
Ale perkusja na gitarze, bełkot na trąbce,
20 lat temu śpiewałem dla swoich.
Wszystko zaczęło się pod koniec lat 70.
Moi rodzice zostali wezwani do szkoły.,
A mój ojciec zagroził mi, że będziesz gotowy na rock ' n ' rolla.
A ja, myśląc, odpowiedziałem:
Zawsze gotowy, zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, eeeee!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Rodzice wkrótce się obudzą, a ja tu jestem.
Zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, Whoo-Whoo!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Żelazne spodki nie biją, dopóki nie zostaną pobity.
Jakieś 10 lat temu byłem sam.,
Jakieś 10 lat temu byłem sam.,
Ale samotność wystarczyła przyjaciołom i przyjaciołom,
I przez dziesięciolecia, przez dzielnice rozrósł się ten krąg,
Ale jakieś 10 lat temu byłem samotny.
Wszystko zmieniło się pod koniec lat 80-tych,
Kiedy tata i mama Tanyi nagle wyjechali do Angoli,
Zapytała mnie, czy jesteś gotowy na rock ' n ' rolla?
Odpowiedziałem bez zastanowienia:
Zawsze gotowy, zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, Whoo-Whoo!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Kiedy się nie obudzi, jest tutaj.
I jestem gotowy na rock ' n ' rolla, EH!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, eeeee!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Żelazne spodki nie zginają się, dopóki nie zostaną zgięte.
A przecież jakieś 8 lat temu nie byłem w biznesie,
Tylko jakieś 8 lat temu byłem poza domem.,
Ale wymknąłem się z gwizdkiem, jak ten winyl spod igły.,
Strzelił na świeckie bufety i na szwedzkie stoły,
Tylko jakieś 8 lat temu, byłem odmłodzony.
Wszystko rozwiązane w latach 90.,
Kiedy w kraju zmieniono dusze na pop i Coca-Colę,
A w wymienniku zapytano: czy jesteś gotowy na rock and roll?
Policzyłem i odpowiedziałem:
A. Zawsze gotowy, zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, eeeee!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Kiedy się nie obudzę, a ja tu jestem.
Zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, Whoo-Whoo!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Żelazne spodki nie biją, dopóki nie zostaną pobity.
Jesteś gotowy na rock ' n ' rolla? - Tak!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla? - EH!
Zawsze gotowy do Rock ' n ' rolla wrócić, kto miał okazję dotknąć,
on zrozumie.
Zawsze gotowy na rock ' n ' Roll, e!
Zawsze gotowy na rock ' n ' rolla, eeeee!
Zawsze gotowy do powrotu Rock ' n ' rolla,
Żelazne spodki nie biją, ale dzwonią!