Зимовье зверей — Забудь меня внезапно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забудь меня внезапно", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Забудь меня внезапно,
Наотмашь, сверху вниз.
Грусти до послезавтра,
А дальше — улыбнись.
И, тихо богатея,
Покинь мою мечту.
Я сам себе идея,
Сам Фикс и Паспарту.
Сам Гофман, Грин и Гауф,
Сам Ганс и Христиан.
Сам фейерверк и траур,
Сам правда и обман.
Пополнив гордый список
Погашенных светил,
Я твоё имя высек
Под номером «один».
Забудь меня достойно,
Без слёз и без обид.
Я большего не стою,
Я сам собой забыт.
Мой Гоголь невменяем,
Мой Кэролл нелюдим.
И грозы обоняем,
И звёздочки глядим.
А по ночам приходят
Вольтер и Честертон,
И доводы приводят,
Пускаясь в моветон.
Конец моей цитаты,
Венец твоей души —
Мы оба виноваты,
И оба хороши.
Звучит соло, которое олицетворяет собой историю одной молодой дамы,
которая пыталась постичь внутренний мир одного молодого человека,
который, в свою очередь, пытался постичь внутренний мир одного уже
немолодого человечества. В общем, так
они напостигались, что эта попытка окончилась ничем, никто ничего не постиг, и
тогда он пришел к ней и сказал примерно следующее:
Признав наш мир ошибкой,
Топи его в вине.
Забудь меня с улыбкой,
Оставь всю горечь мне.
За попытку всем спасибо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o mnie nagle,
Backhand, od góry do dołu.
Smutek do pojutrze,
A potem uśmiechnij się.
I, cicho bogaty,
Opuść moje marzenie.
Mam pomysł.,
Sam Fix i Passepartout.
Sam Hoffman, Green i Gauf,
Sam Hans i chrześcijanie.
Same fajerwerki i żałoba,
Sama prawda i oszustwo.
Uzupełniając dumną listę
/ Align = "left" / ,
Wyryłem Twoje imię.
Numer jeden.
Zapomnij o mnie godnie,
Bez łez i bez urazy.
Nie jestem tego wart.,
Zapomniałem o sobie.
Mój Gogol jest szalony,
Mój Carroll jest nieludzki.
I burzy wąchać,
Zobacz też
A w nocy przychodzą
Voltaire i Chesterton,
I argumenty prowadzą,
/ Align = "left" /
Koniec mojego cytatu,
Korona twojej duszy —
Oboje jesteśmy winni.,
I oba są dobre.
Brzmi Solo, które uosabia historię młodej damy,
która próbowała zrozumieć wewnętrzny świat młodego człowieka.,
który z kolei próbował zrozumieć wewnętrzny świat jednego już
starszej ludzkości. W sumie tak
doszli do wniosku, że ta próba zakończyła się niczym, nikt nic nie zrozumiał, i
potem przyszedł do niej i powiedział coś takiego:
Uznając nasz świat za błąd,
Zanurz go w winie.
Zapomnij o mnie z uśmiechem,
Zostaw mi całą gorycz.
Dziękuję za próbę.