Зимовье зверей — Зимняя муха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимняя муха", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Первая кровь весною, вторая кровь летом,
Hовая кровь — осень, чай с молоком — зима.
Я мог бы быть кем угодно, я мог бы считаться поэтом,
Hо мое сердце-не-биение нисводит тебя до ума.
Я, наверное, только немногим способен сознаться во многом,
Hо те, кто умеют слушать, не умеют дышать, увы.
А я мог бы быть даже магом, я мог бы быть даже богом,
Hо твоя коленонепреклонность мешает мне стать таковым.
Бери меня сильным,
Веди меня, бей,
Укусом осиным,
Изысканным вкусом трагических фей.
Развей меня по ветру,
Чтоб поровну было воды и огня,
Ищи меня поутру,
Заставь меня быть, образумь меня.
Атеизм начинается ночью, ведь ночи созданы не для спящих,
И то, что делает меня сильным, однажды подсунет мне ту,
Что лишит меня права быть первым — но даже ради свех в рот мне смотрящих
Я единственный в своем аде, триединый в своем аду.
Ведь если резать, то по живому, если плакать, то по живому,
По маршруту по дождевому до ноябрьских скользких ночей.
Я теряю приверженность к богу, я теряю привязанность к дому,
Опровергни мою аксиому, докажи, что я снова ничей.
И веди меня дальше,
Бросай меня в жизнь,
Без гнева, без фальши
Разгневанно смейся, изящно фальшивь,
Души меня мороком,
Чтоб плавились воды и таял огонь,
Туши меня порохом,
Гашеной известью падай в ладонь. в
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza krew wiosną, druga krew latem,
Nowa krew-jesień, herbata z mlekiem-zima.
Mógłbym być kimkolwiek, mógłbym być uważany za poetę,
Ale moje Nie-bicie serca doprowadza cię do szaleństwa.
Chyba tylko nielicznym jestem w stanie przyznać się do wielu rzeczy.,
Ale ci, którzy wiedzą, jak słuchać, nie wiedzą, jak oddychać, niestety.
A ja mógłbym być nawet magiem, mógłbym być nawet Bogiem,
Ale twoje klęczenie powstrzymuje mnie przed tym.
Weź mnie silny,
Prowadź mnie, Bay.,
Ukąszenie osiki,
Wyśmienity smak tragicznych wróżek.
Rozrzuć mnie na wietrze,
/ Align = "left" / ,
Szukaj mnie rano,
Spraw, żebym był, przemówi do rozsądku.
Ateizm zaczyna się w nocy, ponieważ noce nie są przeznaczone dla osób śpiących,
A to, co czyni mnie silnym, pewnego dnia podrzuci mi tę,
Co pozbawi mnie prawa do bycia pierwszym - ale nawet dla tych, którzy patrzą mi w usta
Jestem jedynym w moim piekle, Trójjedynym w moim piekle.
W końcu, jeśli ciąć, to na żywo, jeśli płakać, to na żywo,
Na trasie deszczowej do listopadowych śliskich nocy.
Tracę przywiązanie do Boga, tracę przywiązanie do domu,
Obal mój aksjomat, udowodnij, że znów jestem niczyją.
I poprowadź mnie dalej.,
Rzuć mnie w życie,
Bez gniewu, bez fałszu
Śmiać się gniewnie, z wdziękiem fałszywe,
Dusze mnie kłopotem,
Aby stopić wodę i rozpalić ogień,
Ugaś mnie prochem.,
/ Align = "left" / w