Zinc — More Than Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Than Friends", wykonawca: Zinc.
Tekst piosenki
I think I just realized something,
Oh, how it changes everything,
I know that I always can depend,
On you to be there and to understand.
And I suddenly see,
That you’re in my favourite memories,
And I, suddenly know,
That you’re always at my favourite places to go.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say, if we’re one or the other,
Is it a sin, if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide.
I hope I don’t live to regret it,
Stepping on ground witheld sacred,
But something I think had to be said,
How different my life would be,
Had I not met you.
And I suddenly see,
That you’re in my favourite memories,
And I, suddenly know,
That you’re always at my favourite places to go.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say if we’re one or the other,
Is it a sin if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide…
To give us a try.
And every time,
I’m with someone else,
It’s you in them,
I hope to find.
So are we more than friends,
Less than lovers?
I can’t say if we’re one or the other,
Is it a sin if we were to wonder,
How it would be,
If only we could decide…
To give us a try…
More than friends, less than lovers,
How would it be,
If we gave this a try?
More than friends, less than lovers,
'Cause we’re more than friends…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba coś sobie uświadomiłem.,
Oh, jak to wszystko zmienia,
I know that I always can depend,
Musisz tam być i zrozumieć.
I nagle widzę,
Że jesteś w moich ulubionych wspomnieniach,
I nagle wiem,
Że zawsze jesteś w moich ulubionych miejscach.
Więc jesteśmy kimś więcej niż przyjaciółmi.,
Mniej niż kochankowie?
Nie mogę powiedzieć, czy jesteśmy jednym czy drugim.,
Czy to grzech, jeśli zastanawiamy się,
How it would be,
Gdybyśmy tylko mogli zdecydować.
Mam nadzieję, że tego nie pożałuję.,
/ Align = "left" / ,
Ale myślę, że trzeba było coś powiedzieć.,
How different my life would be,
Gdybym cię nie spotkał.
I nagle widzę,
Że jesteś w moich ulubionych wspomnieniach,
I nagle wiem,
Że zawsze jesteś w moich ulubionych miejscach.
Więc jesteśmy kimś więcej niż przyjaciółmi.,
Mniej niż kochankowie?
Nie mogę powiedzieć, czy jesteśmy jednym czy drugim.,
Czy to grzech, jeśli zastanawiamy się,
How it would be,
Gdybyśmy tylko mogli zdecydować…
Żeby dać nam szansę.
I za każdym razem,
Jestem z kimś innym.,
To Ty w nich jesteś.,
Mam nadzieję, że znajdę.
Więc jesteśmy kimś więcej niż przyjaciółmi.,
Mniej niż kochankowie?
Nie mogę powiedzieć, czy jesteśmy jednym czy drugim.,
Czy to grzech, jeśli zastanawiamy się,
How it would be,
Gdybyśmy tylko mogli zdecydować…
To give us a try…
Więcej niż przyjaciele, mniej niż kochankowie,
How would it be,
Jeśli spróbujemy?
Więcej niż przyjaciele, mniej niż kochankowie,
'Cause we' re more than friends…