Zion & Lennox — Si fuera por mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si fuera por mí", wykonawca: Zion & Lennox.
Tekst piosenki
Si fuera por mí,
Te iría a buscar,
Cruzaría el mar
Hasta llegar a ti.
Si fuera por mí,
Salvaría el mundo,
Pero ese no es mi asunto,
Sólo me preocupo por ti.
Si fuera por mí,
Te iría a buscar,
Cruzaría el mar
Hasta llegar a ti.
Si fuera por mí,
Salvaría el mundo,
Pero ese no es mi asunto,
Sólo me preocupo por ti.
¿Qué pasará cuando estemos juntos?
(¿Qué pasará?)
¿Quién dará el primer paso?
Sé que no habrán rechazos.
¿Qué pasará cuando estemos solos?
Lo único que sé
Es que no te vuelvo a perder.
La vida que llevo va desgarrando mi alma.
Mil emociones que siento en el momento quitan la calma.
Y no sé si reir o llorar,
Caer, levantar, olvidar o buscarte.
Si no estás me siento incompleto,
Con decir que a la vida le he perdido el respeto.
Jamás imaginé que este día llegará.
Y si algo pasará,
Espero no morir en el intento.
Si tú supieras
Que ganas no me faltan de llamarte,
De buscarte y contarte todo
Lo que siente mi cuerpo si tú no estás aquí.
Rezo poder encontrate, abrazarte y besarte,
Y poder preguntarte...
Si fuera por mí,
Te iría a buscar,
Cruzaría el mar
Hasta llegar a ti (a ti).
Si fuera por mí…
A veces me levanto
Y estoy todo el día pensando en ti,
No sé si llamarte,
No sé si decirte todo de cantazo.
Pero se me ponen los nervios de punta
Nada más de pensar en el rechazo.
No lo hagas, por favor, y dime...
¿Qué pasará cuando estemos juntos?
Yo lo único que sé
Es que no te vuelvo a perder.
Quiero vivir el sentimiento
En cada lado de tu cuerpo
Y olvidar el sufrimiento
Que yo viví en aquel momento.
Si fuera por mí,
Te iría a buscar,
Cruzaría el mar
Hasta llegar a ti.
Si fuera por mí,
Salvaría el mundo,
Pero ese no es mi asunto,
Sólo me preocupo por ti.
Si fuera por mí,
Te iría a buscar,
Cruzaría el mar
Hasta llegar a ti (a ti).
Si fuera por mí…
Zion Baby Con Lennox...Los Verdaderos
Cris,Yeral,O'Neill
Profesor Gomez
Pina Records.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym to był ja, poszedłbym cię szukać, przekroczyłem morze, zanim cię dopadnę.
Gdybym to był ja, uratowałbym świat, ale to nie moja sprawa, zależy mi tylko na Tobie.
Gdybym to był ja, poszedłbym cię szukać, przekroczyłem morze, zanim cię dopadnę.
Gdybym to był ja, uratowałbym świat, ale to nie moja sprawa, zależy mi tylko na Tobie.
Co się stanie, gdy będziemy razem?
(Co się stanie? Kto zrobi pierwszy krok?
Wiem, że nie będzie odwrotu.
Co się stanie, gdy będziemy sami?
Wiem tylko, że już cię nie stracę.
Życie, które prowadzę, niszczy moją duszę.
Tysiąc emocji, które odczuwam w tej chwili, odbiera spokój.
I nie wiem, czy się śmiać, płakać, upaść, wstać, zapomnieć, czy cię szukać.
Jeśli cię nie ma, czuję się gorszy mówiąc, że życie straciło szacunek.
Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie.
A jeśli coś się stanie, mam nadzieję, że nie umrę przy próbie.
Gdybyś wiedział, że wygrałeś, nie miałbym dość, by do ciebie zadzwonić, znaleźć cię i powiedzieć, co czuje moje ciało, jeśli cię tu nie ma.
Modlę się, abym mógł cię znaleźć, przytulić i pocałować, i mógłbym cię zapytać...
Gdyby to było dla mnie, poszedłbym za tobą, przekroczyłem morze, aż do ciebie (Ciebie).
Gdyby to była moja wina ... czasami budzę się i myślę o tobie cały dzień, Nie wiem, czy do ciebie zadzwonić, Nie wiem, czy powiedzieć Ci wszystko po kancie.
Ale mam załamanie nerwowe, kiedy myślę o odrzuceniu.
Nie rób tego, proszę, i powiedz mi...
Co się stanie, gdy będziemy razem?
Wiem tylko, że już cię nie stracę.
Chcę żyć uczuciem po obu stronach twojego ciała i zapomnieć o cierpieniu, które wtedy przeżyłem.
Gdybym to był ja, poszedłbym cię szukać, przekroczyłem morze, zanim cię dopadnę.
Gdybym to był ja, uratowałbym świat, ale to nie moja sprawa, zależy mi tylko na Tobie.
Gdyby to było dla mnie, poszedłbym za tobą, przekroczyłem morze, aż do ciebie (Ciebie).
Gdybym to był ja... Syjon Baby z Lennoxem...Prawdziwi Chris I O ' Neill, Profesor Gomez Pina Records.