Zion — Amor De Pobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor De Pobre", wykonawca: Zion.
Tekst piosenki
Baby, si tu supiera
todas las cosas que quisiera hacer contigo
Pero Primero… te voa hablar claro
No tengo casas frente al mar,
Ni un Yate de un millon,
no tengo una mastercard,
ni una mansion
no tengo un carro europeo,
tampoco tengo dinero
pero yo sigo inventando que
Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Baby yo ando sin plata,
pero me cojiste la vaca, flaca
pero eres mi candidata, trata
de la barata, si no hay pa botella
pedimo en lata
y se te gusta dile
ke aki no hay na carile
pero hay suficiente pa ke vacile
no hace falta andar con mile,
porke cuando estoy contigo no pienso en mile
y poreso (uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no quiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Dile Zion
No importa que la gente sepa
que soy del barrio
si al lado tuyo yo me siento
como un millonario
no exciste la palabra pobre
en mi diccionario
pero tiene que aceptarme tal y como soy!
Aprovecha el pon,
yo que si toy bien dulzon
metele sazon,
bateria y reggaeton
7 dias de reventon,
aunque tengas ke ponerte el mismo maon
y lo mismo zapato
si contigo llego el contrato
no te voa dar malo rato
y dile al bartender que si no alcanza
porti, yo me kedo lavando plato
(uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no kiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Y si no llegaste en una Hummer,
pero te estas vacilando el summer
(seguimos en el vacilon!)
Si no entraste al V.I.P,
pero comokiera eres feliz
(seguimos en el vacilon!)
Si en mi bolsillo no hay ni un peso,
pero hay un condon pa tener sexo
(seguimo en el vacilon!)
Si no estas metiendo Periñon,
pero estas bailando reggaeton
(seguimo en el vacilon!)
(seguimo en el vacilon!)
Esto es, Flow Factory
(seguimo en el vacilon!)
La Factoria Del Flow!
(Eddie Dee con Zion!)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion!)
Tu sabe, la melodia perfecta
(Zion Baby!!!)
junto a quien?
(El mas que escribe!!!)
Eddie Avila! Eddie D.e.E
En combinacion, Eddie Dee Con Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
Y Pronto, tu sabe, El Diario
(El Diario!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, gdybyś wiedziała.,
wszystko, co chciałbym z tobą zrobić.
Ale Najpierw ... powiem ci wprost.
Nie mam domów nad morzem.,
Ani jednego jachtu za milion.,
nie mam karty mastercard,
brak rezydencji,
nie mam europejskiego samochodu.,
ja też nie mam pieniędzy.
ale ciągle wymyślam, że
Jedziemy dziś do rumbiar!
(chcę być z Tobą)
I nawet jeśli nie mam Pa ' wydać!
(chcę być z Tobą)
Nie obchodzi mnie, co materialne!
(chcę być z Tobą)
Nie ma nic złego w dobrej zabawie.
Kochanie, chodzę bez srebra.,,
ale pieprzyłeś mnie, chuda krowo.
ale jesteś moim kandydatem, spróbuj.
tanie, jeśli nie ma butelki Pa
zamówione w banku
i lubisz mówić
ke aki nie na carile
ale dość Pa ke waha.
nie trzeba chodzić z cute,
ponieważ kiedy jestem z Tobą, nie myślę o mili,
i na tym (uuuu!)
kedate ze mną Aki (aaaaa!)
PA - PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA)
nie chcę Bacardi.,
ani wejść do vi.,
chcę cię dziś wieczorem.
(chcę być z Tobą)
I nawet jeśli nie mam Pa ' wydać!
(chcę być z Tobą)
Nie obchodzi mnie, co materialne!
(chcę być z Tobą)
Nie ma nic złego w dobrej zabawie.
Powiedz Mu Syjon.
Nie ma znaczenia, co ludzie wiedzą.
że jestem z dzielnicy.
jeśli obok ciebie siedzę,
jako milioner
nie podniecasz biednego słowa.,
w moim słowniku
ale musisz zaakceptować mnie taką, jaka jestem!
Skorzystaj z pon,
i co jeśli toy dobrze dulzon
metele sazon,
bateria i reggaeton
7 dni emisji,
nawet jeśli masz ke nosić ten sam Maon
i to samo.
jeśli z Tobą dostanę kontrakt.,
nie dam ci złego czasu.
i powiedz barmanowi, że jeśli mu się nie uda,,
portie, umyję naczynia.
(uuuu!)
kedate ze mną Aki (aaaaa!)
PA - PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA)
Nie jestem Cyrus Bacardi.,
ani wejść do vi.,
chcę cię dziś wieczorem.
(chcę być z Tobą)
I nawet jeśli nie mam Pa ' wydać!
(chcę być z Tobą)
Nie obchodzi mnie, co materialne!
(chcę być z Tobą)
Nie ma nic złego w dobrej zabawie.
A jeśli nie przyjechałeś Hummer ' em.,,
ale wątpisz w Summer.
(ciągle się wahamy!)
Chyba, że jesteś w VI.,
ale jesteś taka szczęśliwa.
(ciągle się wahamy!)
Jeśli w mojej kieszeni nie ma wagi,,
ale jest Condon Pa Seks
(ciągle się waham!)
Chyba, że wpakujesz się w Perignon.,,
ale ty tańczysz reggaeton.
(ciągle się waham!)
(ciągle się waham!)
To, Flow Factory
(ciągle się waham!)
Faktoria Przepływu!
(Eddie Dee z Syjonu!)
Raz pierwszy
(Eddie Dee z Syjonu!)
Wiesz, idealna melodia.
(Syjon Baby!!!)
z kim?
(Ten sam, który pisze!!!)
Eddie Avila! Eddie D.
W połączeniu Eddie Dee z Sion
(biedna miłość!. Szczera Miłość!)
Mr. G.
(biedna miłość! Mockingbird miłość!)
Biedna miłość, szczera miłość.
I wkrótce, wiesz, Pamiętnik
(Pamiętnik!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics