ZippO — Ребёнок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ребёнок", wykonawca: ZippO.
Tekst piosenki
В проявленной плёнке отражение ребенка,
Смотрит на тебя с улыбкой взглядом тигрёнка.
Упавший камнем в водицу, видит лица,
Заглянуть в глубину глаз, зная там искрит всё.
Видеть по ту сторону на милые лица,
Заглянуть в глаза и увидеть кто злится.
Нет, я успокою, утром будит, кто-то звонит.
Не закрою все слова, в делах, не в ссоре, нету боли.
А как бежит в темноте, глянь на этих людей.
Взять за руку и по аллеям целый день.
Увидеть ласкающим ярости души людей,
Забирающий из ночи сны одиноких семей,
Нет, я не грущу, ночью птицей улечу,
Что-то при себе, сжавши кулачки, шепчу.
Нет, не отпускаю тут, нам не до сна,
Разделяя все свои чувства на полюса.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
У ночного огня, под огромной луной,
Тёмный лес закрывал нас зеленой листвой.
Че я вижу чей-то свет в моём окошке,
А вы откройте мне я буду нежным как кошка.
Холод во дворе, у камина хочу погреться,
Открывайте же, пожалейте люди моё детство.
Серым-серым-серым я не убегу,
Буду я белым-белым снегом в твоём году.
Котёнок вырастет котом, ты меня услышь,
И лишь для матери родной ребёнок навсегда малыш.
Самое счастливое время на свете,
Когда мы ещё дети, мы ещё дети.
Господь не нуждается в наличных, поверьте,
Мои стриженные кудри мать хранит в конверте.
Ты знаешь, а у нас будут дети,
Самые прекрасные и капризные на свете.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок пол второго.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pokazanym filmie odbicie dziecka,
Patrzy na Ciebie z uśmiechem tygrysa.
Upadły kamień w wodzie, widzi twarze,
Zajrzeć do głębi oczu, wiedząc, że wszystko iskrzy.
Widzieć po drugiej Stronie na słodkie twarze,
Spójrz w oczy i zobacz, kto jest zły.
Nie, uspokoję się, budzi się rano, ktoś dzwoni.
Nie zamknę wszystkich słów, w czynach, nie w kłótni, nie ma bólu.
A jak biegnie w ciemności, spójrz na tych ludzi.
Chwycić za rękę i przejść przez alejki przez cały dzień.
# Patrz pieszczoty wściekłych dusz ludzi,
Zabierający z nocy sny samotnych rodzin,
Nie, Nie jestem smutny, w nocy lecę ptakiem,
Coś przy sobie, zaciskając pięści, szepczę.
Nie, Nie puszczam, nie śpimy.,
Dzieląc wszystkie swoje uczucia na bieguny.
Niebo, dym pochłonie cię, mgła we śnie,
Ale tylko światło księżyca osłabi krzyki pod prysznicem.
Jasny obraz, znowu opadający przez ciszę,
Oczy zamknięte, dziecko śpi w drugiej połowie.
Niebo, dym pochłonie cię, mgła we śnie,
Ale tylko światło księżyca osłabi krzyki pod prysznicem.
Jasny obraz, znowu opadający przez ciszę,
Oczy zamknięte, dziecko śpi w drugiej połowie.
Przy nocnym ogniu, pod ogromnym księżycem,
Ciemny las zakrywał nas zielonymi liśćmi.
Widzę czyjeś światło w moim oknie.,
A Ty otwórz mnie, będę delikatny jak kot.
Zimno na podwórku, chcę się rozgrzać przy kominku,
Otwórzcie więc, zlituj się nad moim dzieciństwem.
Szary-szary-szary nie ucieknę,
Będę białym śniegiem w Twoim roku.
Kotek wyrośnie na kota, usłyszysz mnie,
I tylko dla matki rodzime dziecko jest na zawsze dzieckiem.
Najszczęśliwszy czas na świecie,
Kiedy jesteśmy jeszcze dziećmi, jesteśmy jeszcze dziećmi.
Bóg nie potrzebuje gotówki, wierz mi,
Moja matka trzyma moje obcięte loki w kopercie.
Będziemy mieli dzieci.,
Najpiękniejsze i najbardziej kapryśne na świecie.
Niebo, dym pochłonie cię, mgła we śnie,
Ale tylko światło księżyca osłabi krzyki pod prysznicem.
Jasny obraz, znowu opadający przez ciszę,
Oczy zamknięte, dziecko śpi w drugiej połowie.
Niebo, dym pochłonie cię, mgła we śnie,
Ale tylko światło księżyca osłabi krzyki pod prysznicem.
Jasny obraz, znowu opadający przez ciszę,
Oczy zamknięte, dziecko śpi w drugiej połowie.