Zoe Boekbinder — Make A Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make A Mess", wykonawca: Zoe Boekbinder.
Tekst piosenki
Something impossible, something impossibly hard
was so easy it was easily my most faithful scar
It meant nothing at all, it meant everything there was,
that you held all the excuses and I took one just because
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
I am holding both my hands right up against my ribs
I am tensing every muscle so that it won’t give
I have a feeling that my heart is trying to escape
and its bound to shoot out hit a wall and ricochet
But if my heart is mushy and it don’t bounce like a ball
will it slither slowly out and roll on down the hall?
If it can’t shoot like a bullet from the barrel of my chest
will it leave a trail behind it, will it make a mess?
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find (x3)
Every time I brush my teeth, or take a hint, or drink from jars
Sometimes when I turn a key, let myself in, or go too far
Whenever I role on tires, pull on my boots, give all I can
Often as I start a fire, say something rude or just get mad
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś niemożliwego, coś niemożliwie trudnego
to było takie proste to było łatwe moja najwierniejsza blizna
To nic nie znaczyło, znaczyło wszystko, co było.,
że trzymałeś wszystkie wymówki, a ja wzięłam jedną tylko dlatego, że
Nie chcę odzyskać wszystkich rzeczy, które zostawiłem za sobą.
Nieważne, co tracę coś, czego nigdy nie znajdę.
Trzymam obie ręce przy żebrach.
Napinam każdy mięsień tak, że nie daje
Czuję, że moje serce próbuje uciec.
/ i musi wystrzelić. / uderzył w ścianę i Rykoszet.
Ale jeśli moje serce jest ckliwe i nie odbija się jak piłka
czy będzie się powoli ślizgać i tarzać po korytarzu?
Jeśli nie może strzelać jak kula z beczki mojej klatki piersiowej
czy zostawi za sobą ślad, zrobi bałagan?
Nie chcę odzyskać wszystkich rzeczy, które zostawiłem za sobą.
No matter what I ' m losing something I might never find (x3)
Za każdym razem, gdy myję zęby, albo biorę aluzję, albo piję ze słoików.
Czasami, kiedy przekręcam klucz, wpuszczam się do środka, albo posuwam się za daleko.
Ilekroć używam opon, pociągam za Buty, daję z siebie wszystko.
Często jak rozpalam ogień, mówię coś niegrzecznego lub po prostu się wściekam
Nie chcę odzyskać wszystkich rzeczy, które zostawiłem za sobą.
Nieważne, co tracę coś, czego nigdy nie znajdę.