Zoë Straub — Quel filou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel filou", wykonawca: Zoë Straub.
Tekst piosenki
Quand il traîne les rues de mon quartier
Toutes les filles sont émerveillées
Quand il leur regarde dans les yeux
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quand il traîne les rues de Montparnasse
Toutes les dames désirent qu’il les embrasse
Elles murmurent «Quel homme fabuleux»
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout
Regardez comme il passe les cafés
Admirez son élégance, sa légèreté
Écoutez quand il chante les chansons du temps passé
Quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout
Et pourtant, moi, je l’admire
Mais jamais je m’laisse aller
Son sourire, son imposante posture me plaît
Mais un jour il m’a regardé
Dès ce jour il s’est métamorphosé
Il m’a vu et il est tombé à genoux
Et il gémit «Pour toi je ferai tout»
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy leży na ulicach, jak w mojej okolicy Wszystkie dziewczyny émerveillées, Gdy patrzy w oczy, Są скулят, "Jaki jest oszustem, o mój Boże", Kiedy leży na ulicach Montparnasse Wszystkie panie chcą, że on całuje ich, Oni ропщут "Jaki człowiek jest bardzo dobry" - Oni скулят, "Jaki jest oszustem, o mój Boże", Jaki oszust, który dodger, jaki oszust Oni zapewnią wszystko dla nocnych przygód, Co dodger, jaki dodger, jaki oszust dali by wszystko a oszust, mu, że nie obchodzi mnie, Zobacz, jak przebiega ona w kawiarni, Podziwiać jego elegancji, lekkości Słuchać, kiedy on śpiewa piosenki z ostatniego czasu Jaki oszust, Boże, Co za kanalia, jaki dodger, jaki oszust Oni zapewnią wszystko dla nocnych przygód, Co dodger, jaki dodger, jaki oszust dali by wszystko, a oszust, nie zależy mu, I, nie mniej jednak podziwiam, Ale nigdy puściłem Jej uśmiech, jego inspirująca postawa mi, Ale pewnego dnia spojrzał na mnie z dnia na dzień stał się On zobaczył mnie, i padł na kolana, I jęczał, Dla ciebie zrobię wszystko", Jaki oszust, który dodger, jakiego psychologa, On daje wszystko, do nocnych przygód, Co dodger, jaki dodger, jakiego psychologa, On daje wszystko, ale mi tak, nie obchodzi mnie, Jaki oszust, który dodger, jakiego psychologa, On daje wszystko, do nocnych przygód, Co dodger, jaki dodger, jakiego psychologa, On daje wszystko, ale mi tak, nie obchodzi mnie to, Że da się wszystko, ale mi tak, nie obchodzi mnie to, Że da się wszystko, ale mam to gdzieś, od oszusta