ZOË — Quel filou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel filou", wykonawca: ZOË.
Tekst piosenki
See him walking down the boulevard
All the ladies go «oh la la»
See him stroll down Champs-Élysées
All the girls stop and say «oh mon Dieu»
See him dander down to Montparnasse
All the mates there could see him face-à-face
Cast an eye on the filou and on their way
They would sigh, «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
Watch his moves while he passes a café
Smart black suit and a whimsical beret
Listen now while he’s singing des chansons
Du temps passé, quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
I admit that I admire
How he talks and what he says
But I control my cowardly desires today
Then one day on Avenue de Saint-Ouen
He saw me and it turned him upside-down
On his knees he was talking of amour
And he would say «I love you pour toujours»
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz jak idzie po bulwarze.
Wszystkie panie mówią " oh la la»
Zobacz jak przechadza się po Polach Elizejskich.
Wszystkie dziewczyny zatrzymują się i mówią " Oh mon Dieu»
Zobacz, jak jeździ na Montparnasse.
Wszyscy znajomi widzieli go twarzą w twarz.
Cast an eye on the filou and on their way
Wzdychali: "Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
Jedno rendez-vous i zakochasz się w nim, kochanie.
Quel filou, quel filou, quel filou
Zakochałbyś się, ale on by się o ciebie nie troszczył.
Obserwuj jego ruchy, gdy przechodzi przez kawiarnię.
Elegancki czarny garnitur i kapryśny beret
Posłuchaj teraz, gdy śpiewa des chansons
Du temps passé, quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
Jedno rendez-vous i zakochasz się w nim, kochanie.
Quel filou, quel filou, quel filou
Zakochałbyś się, ale on by się o ciebie nie troszczył.
Przyznaję, że podziwiam
Jak mówi i co mówi
Ale dziś kontroluję moje tchórzliwe pragnienia.
Pewnego dnia na Avenue De Saint-Ouen
Zobaczył mnie i wywrócił go do góry nogami.
Na kolanach mówił o miłości.
A on mówił " kocham cię pour toujours»
Quel filou, quel filou, quel filou
Tak, jestem pewna, że nigdy się w nim nie zakocham, kochanie.
Quel filou, quel filou, quel filou
On by tego chciał, ale nie zakocham się w filou.
Quel filou, quel filou, quel filou
Tak, jestem pewna, że nigdy się w nim nie zakocham, kochanie.
Quel filou, quel filou, quel filou
On by tego chciał, ale nie zakocham się w filou.
On by tego chciał, ale nie zakocham się w filou.
On by tego chciał, ale nie zakocham się w filou.