Zoja Jascenko — Памяти Колчака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти Колчака", wykonawca: Zoja Jascenko.
Tekst piosenki
1. Еще не сорваны погоны
И не расстреляны полки,
Еще не красным, а зеленым
Восходит поле у реки.
Им лет не много и не мало,
Но их судьба предрешена.
Они еще не генералы,
И не проиграна война.
2. У них в запасе миг короткий
Для бурной славы и побед,
Сентиментальные красотки
Им восхищенно смотрят вслед.
А на парадах триумфальных
Их ждут награды и чины,
Но эти сцены так фатальны,
А эти лица так бледны.
Припев: Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
3. Горят фамильные альбомы
В каминах жарких на углях,
От стен Ипатьевского дома
Уже накатывает страх,
Уже сошел с небес мессия,
И помыслы его чисты.
Свой вечный крест несет Россия,
Считая свежие кресты.
4. Вчера изысканные франты,
Сегодня — рыцари войны,
Они еще не эмигранты,
Они еще ее сыны.
Но жизнь прошла, как не бывало,
И не оставила следа.
На горизонте догорала
Их путеводная звезда.
Припев: Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
5. Последний выстрел с сердцем скрещен,
Неумолим прощальный взгляд,
Но дневники любивших женщин
Их для потомков воскресят.
Ах, боже мой, что б с нами было,
Когда бы это все не зря…
Когда бы разум не затмила
На башне красная заря?!
Припев: Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jeszcze nie zerwane ramiączka
I nie rozstrzelano pułki,
Jeszcze nie czerwony, ale zielony
Pole wznosi się nad rzeką.
Nie mają wiele lat i nie mało,
Ale ich los jest przesądzony.
Nie są jeszcze generałami.,
I nie przegrana wojna.
2. Mają krótką chwilę w zapasie
Dla burzliwej chwały i zwycięstw,
Sentymentalne Laski
Obserwują go z podziwem.
A na paradach triumfalnych
Czekają na nagrody i odznaczenia,
Ale te sceny są tak fatalne,
A te twarze są takie Blade.
Refren: Krwawa, chmielowa,
Chociaż śpiewaj, nawet wycie wilka!
Kraj Mój ojczysty,
Co ty mi robisz?!
3. Albumy studyjne
W kominkach opalanych węglem,
Od murów domu Ipatiewskiego
Już toczy się strach,
Mesjasz już zstąpił z nieba,
Jego myśli są czyste.
Swój wieczny krzyż nosi Rosja,
Licząc świeże krzyże.
4. Wczoraj,
Dziś-rycerze wojny,
Nie są jeszcze emigrantami,
To jeszcze jej synowie.
Ale życie minęło, jak się nie stało,
Nie zostawiła śladu.
/ Align = "left" /
Ich gwiazda przewodnia.
Refren: Krwawa, chmielowa,
Chociaż śpiewaj, nawet wycie wilka!
Kraj Mój ojczysty,
Co ty mi robisz?!
5. Ostatni strzał ze skrzyżowanym sercem,
Nieubłagany pożegnalny wygląd,
Ale pamiętniki kochających kobiet
Zostaną wskrzeszeni dla potomności.
O mój Boże, co by się z nami stało?,
/ Align = "left" / …
Za każdym razem, gdy umysł jest przyćmiony
Na wieży jest Czerwony świt?!
Refren: Krwawa, chmielowa,
Chociaż śpiewaj, nawet wycie wilka!
Kraj Mój ojczysty,
Co ty mi robisz?!
Krwawa, CHMIELNA,
Chociaż śpiewaj, nawet wycie wilka!
Kraj Mój ojczysty,
Co ty mi robisz?!