Зоя Ященко — Ах, Боже мой… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, Боже мой…", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, jaka szkoda.,
Nie pasuje ci moja twarz.
Zrozumiałam i byłam zdezorientowana.,
Wchodząc na Twój ganek.
Kup mi welon kapelusz
Nauczę się ją nosić.,
Będę tylko w tym kapeluszu.
Umawiasz się na randki.
/ Align = "left" / ,
La-la-la-la, la-la-la-la.
Będę tylko w tym kapeluszu.
Umawiasz się na randki.
O mój Boże, jaka szkoda.,
W sprzedaży kapeluszy z welonem nie ma.
Nie ma nadziei.,
A Twoje " NIE " się nie zgadza.
Kup mi świnkę morską.,
Boję się sama w ciemności.
I nagraj na płycie
Ja twój głos, ja twój smutek.
/ Align = "left" / ,
La-la-la-la, la-la-la-la.
I nagraj na płycie
Ja twój głos, ja twój smutek.
O mój Boże, jaka szkoda.,
Długa zima, ale nie ma śniegu.
I wydaje się, że piosenka się skończyła,
Ja też bym chciał.
Kupię we wtorek szklaną kulę,
A w środę ubieram choinkę,
W niedzielę Nie będę spał.,
Dokończę jeszcze jedną zwrotkę.
/ Align = "left" / ,
La-la-la-la, la-la-la-la.
W niedzielę Nie będę spał.,
Dokończę jeszcze jedną zwrotkę.