Зоя Ященко — День сурка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День сурка", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Знаешь, когда ты делаешь так, мы уходим на дно.
Это очень красиво, если это кино:
Когда вода заполняет пространство, и стаи рыб заплывают в окно…
Но становится нечем дышать, и это уже не кино.
Знаешь, когда ты делаешь так, наступает полярная ночь.
Это очень красиво, когда каждый час
Часы на башне играют вальс,
И каждый час, перепутав удары, бьют полночь.
Но когда так проходит еще один год —
Ты знаешь, что больше никто не придет…
Чтобы вырвать пружину из этих часов,
Отпустив на волю кукушек и сов,
И эта луна никогда не будет полной!
Потому что когда ты делаешь так, ты уходишь на дно.
Я могла бы сказать, что мне все равно,
Я даже скажу, что мне все равно,
Но стаи рыб заплывают в окно, и не понимая, что происходит,
Бьются о зеркало, с ужасом глядя на нас.
И каждый раз, надевая ботинки, допивая бокал, подавая пальто,
Поймав на перекрестке авто, ты будешь думать: «Опять не то…»
И когда же закончится этот безумный вальс?
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о, о, о-о-о-о, о, о, о-о.
О, о-о, о-о, о-о-о-о-о.
Потому что, когда ты делаешь так
Эти часы через каждый час бьют полночь!
Потому что, когда ты делаешь так —
Эта луна никогда не будет полной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kiedy to robisz, odchodzimy na dno.
To jest bardzo piękne, jeśli jest to film:
Kiedy woda wypełnia przestrzeń, a stada ryb pływają przez okno…
Ale nie ma już czym oddychać, a to już nie jest film.
Wiesz, kiedy to robisz, zapada noc polarna.
To jest bardzo piękne, gdy co godzinę
Zegar na wieży gra walca,
I co godzinę, pomieszane ciosy, uderzają o północy.
Ale kiedy tak mija kolejny rok —
Wiesz, że nikt inny nie przyjdzie.…
Aby wyrwać sprężynę z tego zegarka,
Uwolnienie kukułek i sów,
I ten księżyc nigdy nie będzie pełny!
Bo kiedy to robisz, odchodzisz na dno.
Mogłabym powiedzieć, że mnie to nie obchodzi.,
Powiem nawet, że mnie to nie obchodzi,
Ale stada ryb pływają przez okno, nie zdając sobie sprawy, co się dzieje,
Walczą o lustro, patrząc na nas z przerażeniem.
I za każdym razem, zakładając buty, kończąc kieliszek, podając płaszcz,
Złapanie na skrzyżowaniu samochodu, będziesz myśleć: "znowu nie to…»
Kiedy skończy się ten szalony Walc?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Bo kiedy to robisz,
Ten zegar co godzinę bije o północy!
Bo kiedy to robisz, —
Ten księżyc nigdy nie będzie pełny!