Зоя Ященко — Память о небе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память о небе", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Ты меня не спросил об этом,
Ну, а я тебе не сказала,
У меня есть белые крылья,
Я ведь раньше на них летала.
В гардеробе висят меж платьев,
Обрастают пылью земною.
Мне отдать бы их белым птицам,
Тем, которых я жду весною.
Мне бы нужно забыть о ветре,
О далеких прекрасных скалах,
Я бы в мягком сидела кресле,
Я бы свитер тебе вязала.
Научилась бы улыбаться,
Развлекать гостей разговором,
Я бы пела другие песни,
Те, что лучше поются хором.
Колыбель бы качала в детской,
О насущном думала хлебе,
Я бы лучше справлялась с ролью,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Этой ночью мне снились снова
Умирающие планеты,
Там когда-то сияли реки
И цветы распускались летом…
Отдала бы я крылья птицам,
Что летят к берегам лазурным,
Но горит неземным сияньем
На запястье кольцо Сатурна.
Проплывают внизу, как прежде,
Снова горы, и снова степи…
Я бы стала тебе женою,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapytałeś mnie o to.,
Nie powiedziałam ci.,
Mam białe skrzydła,
Kiedyś na nich latałam.
W szafie wiszą między sukienkami,
Zarastają pyłem ziemi.
Oddałbym je białym ptakom.,
Do tych, których czekam na wiosnę.
Muszę zapomnieć o wietrze.,
O odległych pięknych skałach,
Siedziałabym w miękkim fotelu.,
Zrobiłabym Ci sweter.
Nauczyłabym się uśmiechać.,
Zabawiać gości rozmową,
Śpiewałabym inne piosenki.,
Ci, którzy są lepsi w chórze.
Kołyska byłaby kołysana w przedszkolu,
Chleb powszedni,
Lepiej bym sobie poradziła z tą rolą.,
Ale przeszkadza
PAMIĘĆ O NIEBIE
Tej nocy znów śniłem.
Umierające planety,
Tam kiedyś świeciły rzeki
A kwiaty kwitły latem…
Oddałabym skrzydła ptakom.,
Co lecą do wybrzeży Lazur,
Ale świeci nieziemskim blaskiem
Na nadgarstku jest pierścień Saturna.
Płyną na dole, tak jak poprzednio.,
Znowu góry i znowu stepy…
Byłabym twoją żoną.,
Ale przeszkadza
PAMIĘĆ O NIEBIE