Зоя Ященко — Птичка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птичка", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Меня никто не видел,
Я вышла из парадной.
Гнулись деревья, было прохладно.
Я прятала руки
В глубокие карманы,
Прятала слезы на дне океана,
По переходам, по черным аллеям,
Подняв воротник, я шла всё быстрее.
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
Что же мне делать
С моею любовью?
Шла по бульварам,
Цвели каштаны,
Курили таксисты,
Мелькали страны,
Рвались на волю мои океаны,
Манили и звали в больших витринах,
Сияли платья на балеринах,
На манекенах…
Но я же живая!
По тротуарам, по крышам трамваев
Я шла всё быстрее, крылья ломая,
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
На тонком проводе птичка пела.
Маленькая птичка, что же мне делать?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt mnie nie widział.,
Wyszłam z frontu.
Wygięte drzewa, było chłodno.
Ukrywałam ręce.
Do głębokich kieszeni,
Ukrywałam łzy na dnie oceanu.,
/ Align = "left" / ,
Z podniesionym kołnierzem szłam coraz szybciej.
Po korytarzach pachnących pyłem,
Na krawędzi gzymsu,
Łamanie skrzydeł…
Co mam zrobić?
Z moją miłością?
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zakwitły kasztany,
Taksówkarze palili,
Migały kraje,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zwabiony i wezwany w dużych witrynach sklepowych,
Lśniące sukienki na balerinach,
Na…
Ale ja żyję!
Chodniki, dachy tramwajów
Szłam coraz szybciej, łamiąc skrzydła,
Po korytarzach pachnących pyłem,
Na krawędzi gzymsu,
Łamanie skrzydeł…
Na cienkim drucie ptak śpiewał.
Mały ptaszku, co mam zrobić?..