Зоя Ященко — Вы так далеко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вы так далеко", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
— Сегодня спектакль, я иду по застывшим аллеям,
Прекрасна Москва на пороге двадцатого века.
И радостно мне, и досадно, я так сожалею,
Что здесь, в этом городе, нет одного человека.
Вы так далеко, возле моря, вы снова мне снились,
Я вам напишу это вечером, после премьеры,
Аншлаг, слава Богу, у входа студенты столпились,
Извозчики, дамы в мехах, господа офицеры…
Ищу ваше имя украдкой на яркой афише,
Брожу, будто тень, по Вишневому вашему Саду,
Губами одними молю, пусть никто не услышит:
— Любите меня, мне это надо!
— Вы так далеко, там где снег на деревья ложится,
Я здесь, как полярный медведь, по сугробам скучаю.
А море беснуется, море ревнует и злится,
Я вам напишу это после вечернего чаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dziś jest spektakl, idę po zamarzniętych alejkach,
Moskwa jest piękna u progu XX wieku.
I radośnie mi, i szkoda, tak mi przykro,
Że w tym mieście nie ma jednej osoby.
Jesteś tak daleko, blisko morza, znowu śniłeś mi się,
Napiszę to wieczorem po premierze.,
Wyprzedane, dzięki Bogu, studenci stłoczyli się przy wejściu,
Wozy, panie w futrach, panowie oficerowie…
Szukam Twojego imienia ukradkiem na jasnym plakacie,
Błąkam się, jak cień, w Twoim ogrodzie wiśniowym,
/ Align = "left" / :
- Kochaj mnie, potrzebuję tego!
- Jesteś tak daleko, gdzie śnieg pada na drzewa,
Jestem tu jak niedźwiedź polarny, Tęsknię za zaspami.
A morze szaleje, morze jest zazdrosne i wściekłe,
Napiszę to po wieczornej herbacie.