Zona Ganjah — Sin Ver Ni Oir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Ver Ni Oir", wykonawca: Zona Ganjah.
Tekst piosenki
Resulta que ciego no soy
Sé de dónde vengo y se hacia dónde voy
Sé que no estoy hablándole a las piedras
Aunque pareciera que a veces sean ellas las que más me entiendan
Y a quien dan su atención por un pan
Yo vengo ofreciendo docena y no sé dónde están
Seguro pensando en el medio más subliminal
Aquel que te dejo con ese falso meditar
Y dices que me escuchas, y no me escuchas
Si me escucharas comenzaría tu lucha
Y dices que tu vez, y lo único que vez
Es como desaparece tu salario a fin de mes
Tu cara no parece reflejar entendimiento
Discúlpame, pero eso es lo que siento
Hablándote de lo que está sucediendo
Hay algo que no entiendo
No se supone que fuimos creados con discernimiento
Para separar lo falso de lo cierto
Y desechar lo que mal te esté haciendo
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
Resulta que te la vendieron
No te diste cuenta y el cuento te metieron
Yo no vengo hablando de películas, nada de ficción
Y aunque suene ridícula mi básica visión
Es noción de ver más allá de la televisión
Acción de hacer lo que sea por liberación
Pero hay tanta distancia entre nosotros
Que pa' que te brille el rostro tendrías que tomar un par de litros
Si el ser humano es vida
¿Por qué su evolución refleja que es autosuicida?
Es que vive buscando la salida y no la encuentra
Es que ve cerrada una puerta que está abierta, óyeme
Es que hay algo que en tus ojos falta
Algo en la ventana de lo que refleja tu alma
Algo en ti apagaron, algo que te da el poder de ser lo que ellos nunca
conquistaron
Algo reprimieron
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin poder ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron?
¿Y qué es lo que ellos te hicieron?
¿Qué paso que quedaste así?
¿Y qué paso que quedaste así?
Dímelo
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
(Sin querer ver ni oír… oye)
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
(Sin querer ver ni oír)
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okazuje się, że nie jestem ślepy.
Wiem, skąd pochodzę i wiem, dokąd zmierzam.
Wiem, że nie rozmawiam z kamieniami.
Nawet jeśli wydaje mi się, że czasami to oni rozumieją mnie najbardziej.
I komu zwracają uwagę na chleb
Oferuję tuzin i nie wiem, gdzie są.
Oczywiście, myśląc o najbardziej podświadomym środowisku
Ten, który opuści cię z tą fałszywą medytacją,
I mówisz, że mnie słuchasz, a Ty mnie nie słuchasz.
Gdybyś mnie usłyszał, zacząłbym twoją walkę.
/ Align = "left" / ,
To tak, jakby twoja pensja znikała pod koniec miesiąca.
Twoja twarz wydaje się nie odzwierciedlać zrozumienia.
Przykro mi, ale tak właśnie czuję.
Rozmawiać z tobą o tym, co się dzieje.
Jest coś, czego nie rozumiem.
Nie powinniśmy być stworzeni z wglądem
Aby oddzielić fałsz od prawdy.
I odrzucić to, co źle ci robi.
Co oni ci zrobili? co się stało, że tak pozostałeś?
Nie walcząc o ciebie, nie mogąc widzieć ani słyszeć.
Powiedz mi, kto ci to zrobił? powiedz mi, kto cię tak zostawił?
Tak daleko ode mnie, nie chcąc widzieć ani słyszeć.
Okazało się, że ci ją sprzedali.
Nie zauważyłeś, a bajka wpadła w ciebie.
Nie mówię o filmach, nie mówię o fikcji.
I nawet jeśli brzmi to niedorzecznie, moja podstawowa wizja
Jest to pojęcie oglądania poza telewizją
Działanie zrobić wszystko, co chcesz, uwalniając
Ale jest tyle dystansu między nami.
Niech twoja twarz świeci, musisz wypić kilka litrów.
Jeśli człowiek jest życiem
Dlaczego jego ewolucja odzwierciedla, że jest samoleczący?
Żyje w poszukiwaniu wyjścia i go nie odnajduje.
To, że widzi zamknięte drzwi, które są otwarte, wysłuchaj mnie.
Tego brakuje w twoich oczach.
Coś w oknie, które odzwierciedla twoją duszę,
Coś jest w tobie wyłączone, coś, co daje Ci moc bycia kimś, kim nigdy nie byli.
zdobyć
Coś ich stłumiło.
Co oni ci zrobili? co się stało, że tak pozostałeś?
Nie walcząc o ciebie, nie mogąc widzieć ani słyszeć.
Powiedz mi, kto ci to zrobił? powiedz mi, kto cię tak zostawił?
Tak daleko ode mnie, nie chcąc widzieć ani słyszeć.
Co oni ci zrobili? co się stało, że tak pozostałeś?
Nie walcząc o ciebie, nie mogąc widzieć ani słyszeć.
Powiedz mi, kto ci to zrobił? powiedz mi, kto cię tak zostawił?
Tak daleko ode mnie, nie mogąc widzieć ani słyszeć.
Co oni ci zrobili?
Co oni ci zrobili?
Co się stało, że tak pozostałeś?
Co się stało, że tak pozostałeś?
Powiedz mi.
Powiedz mi, kto ci to zrobił? powiedz mi, kto cię tak zostawił?
(Nie chcąc ani widzieć, ani słyszeć ... )
Co oni ci zrobili? co się stało, że tak pozostałeś?
(Nie chcąc ani widzieć, ani słyszeć)
Powiedz mi, kto ci to zrobił? powiedz mi, kto cię tak zostawił?
Nie walcząc o ciebie, nie mogąc widzieć ani słyszeć.