Zona Jones — House Of Negotiable Affections tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of Negotiable Affections", wykonawca: Zona Jones.
Tekst piosenki
The house stood on the outskirts of an old ghost town
I brushed aside the cobwebs, walked in and looked around
I found a dusty diary beside a worn out bed
Dated 1882 and this is what it said
This town has seven blacksmiths, twenty-five saloons
Thirty-seven churches, and two-hundred hotel rooms
More Longhorn Texas cattle than I have ever seen
And the finest little cathouse this side of New Orleans
In the House of Negotiable Affections
Every cowboy is as special as the next one
All the ladies are so lovely with their painted on complexions
At the House of Negotiable Affections
From Kansas down to Texas is a long and tiresome course
And a cowboy needs more comfort than sidekick and a horse
So he’ll climb that spiral staircase to a dim lit little room
Where he’ll touch those red silk stockings and smell that sweet perfume
In the House of Negotiable Affections
There’s Kansans and Nebraskans and there’s Texans
Lookin' up at the ceilin', laughin' at their own reflections
In the House of Negotiable Affections
I closed that dusty diary and laid it on the shelf
Then all at once the bedsprings started squeakin' by themselves
When I saw her ghostly figure, I nearly died of fright
She said for half a dollar you can stay with me all night
At the House of Negotiable Affections
She was wearin' nothin' but a pale complexion
I guess you might say I made a spiritual connection
At the House of Negotiable Affections
There’s a few old cowboy bones, but mostly ghostly apparitions
In the House of Negotiable Affections
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom stał na obrzeżach starego miasta duchów
Otarłem pajęczyny, wszedłem i rozejrzałem się.
Znalazłem zakurzony pamiętnik obok zużytego łóżka.
Datowany na rok 1882.
To miasto ma siedem kowali, dwadzieścia pięć salonów.
37 kościołów i 200 pokoi hotelowych
Więcej bydła z Teksasu niż kiedykolwiek widziałem.
I najlepszy burdel po tej stronie Nowego Orleanu
W domu uczuć
Każdy kowboj jest tak wyjątkowy jak następny.
Wszystkie panie są tak piękne z ich malowane na cerze
W domu uczuć
Z Kansas do Teksasu to długi i męczący kurs.
Kowboj potrzebuje więcej komfortu niż Pomocnik i koń.
Więc wspiął się po spiralnych schodach do przyciemnionego pokoiku.
Gdzie dotknie tych czerwonych jedwabnych pończoch i poczuje słodkie Perfumy
W domu uczuć
Są Kansanie i Nebraskanie i Teksańczycy.
Patrząc na ceilin', śmiejąc się z własnych refleksji
W domu uczuć
Zamknęłam ten zakurzony pamiętnik i położyłam na półce.
Wtedy wszystkie łóżka zaczęły skrzypiać same.
Kiedy zobaczyłem jej upiorną postać, prawie umarłem ze strachu.
Powiedziała, że za pół dolara możesz zostać ze mną całą noc.
W domu uczuć
Miała na sobie tylko bladą cerę.
Można powiedzieć, że nawiązałem duchową więź.
W domu uczuć
Jest kilka starych kości kowboja, ale głównie zjawy duchów.
W domu uczuć