Zoo — Estiu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estiu", wykonawca: Zoo.
Tekst piosenki
Cau la calor a la safor bombeja el ritme
No estem fent merda facilona, ací fem himnes
Se’n va el dolor amb l' olor a mar, les primaveres
demanen vida, l’estiu arriba…
El sol ha eixit, la ràdio sona, estem vius,
estic fent temes i esperant per si somrius,
érem feliços amb mentires de mil colors,
tinc els conflictes d’un suïcida, tinc por…
I vull tornar als meus impulsos, ser pràctic,
que si ella sona jo tremole, lo màxim
venen trompetes, no és Gillespie,
etern als samples, és Ainsley: «Brother, ho volen simple».
Volen que venga el discurs que ven, que no qüestione
volen que calle i que puge al tren
i aquella gent que em demana frases? que
em diu que torne? No s’imaginen lo mal que em senc.
Pero hui ja passe del drama,
vull tocar el foc, sentir que crema
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull que un error siga un problema
Però hui ja passe del drama
l’auto-compassió és una condemna
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull ni la reixa ni la pena
Res del que passa és comparable a tu,
la nostra eixida eixida, homes i dones d’actes impurs,
tu eres rebel i consentida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Res del que passa és comparable a tu la nostra eixida, homes i dones d’actes impurs,
Perquè tu tanques la ferida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
I un altre any perdut en esta confusió vital,
lluitant contra els dimonis que van per dins cridant,
buscant guanyar-me la partida, i perdre la raó,
buscant que perga les forces, passa la vida i jo…
veig als majors, i pense en tot el que es mereixen,
i baixa la esperança i puja el pa
i amb esta perspectiva qui vol crèixer, eh?
dubtes i dubtes, depressió ve i eufòria va.
Que no serà per ganes de ficar les bombes,
que serà per la por a perdre el que tenim
qui no censura el fons, critica per les formes
i uns passen del tema, i uns filen massa prim.
Volen que venga el discurs que ven, la porten clara:
jo el que vull vendre és la victòria cara.
Que vull mirar als ulls si un dia arriba l’hora…
Que no puc ser feliç amb tanta merda ahí fora
Pero hui ja passe del drama,
vull tocar el foc, sentir que crema
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull que un error siga un problema
Però hui ja passe del drama
l’auto-compassió és una condemna
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull ni la reixa ni la pena
Res del que passa és comparable a tu,
la nostra eixida eixida, homes i dones d’actes impurs,
tu eres rebel i consentida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Res del passa és comparable a tu la nostra eixida, homes i dones d’actes impurs,
Perquè tu tanques la ferida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorączka spada, w safor kołysze rytm.
Nie robimy bzdur, fasilona, tu śpiewamy hymny.,
Ból z zapachem morza, wiosna
pyta o życie, nadchodzi lato...
Słońce ma eixit, gra Radio, żyjemy,
Tworzę tematy i czekam, jeśli somrius,
cieszyliśmy się, że wspominaliśmy o tysiącu kwiatów,
Mam konflikty samobójcze, obawiam się...
I chcę wrócić do moich impulsów, być praktycznym,
jeśli brzmi to tak, jakbym drżał, to jest maksimum.
sprzedam rury, Nie Gillespie,
wieczne w próbkach, to Ainsley: "bracie, chcą wszystkiego po prostu".
Chcą sprzedać im wiadomość, która sprzedaje, a nie qüestione,
chcą Calle i sprzątają pociąg,
a ci ludzie, którzy pytają mnie o wyroki?
Powiedziałem, że jestem? nie mogą sobie wyobrazić, jak źle się czuję.
Ale dziś już dzieje się dramat,
Chcę dotknąć ognia, poczuć, jak płonie.
Pragnę życia, nie chwały.
Nie chcę, aby błąd był problemem,
Ale dzisiaj to już dzieje się w dramacie,
współczucie jest potępieniem.
Pragnę życia, nie chwały.
Nie chcę ani ogrodzenia, ani wartości.,
Wszystko, co się dzieje, jest porównywalne do ciebie.,
nasze produkty wyjściowe, mężczyźni i kobiety czyny nieczyste,
byłeś buntownikiem i pogodziłeś się, wszystko, co się dzieje, jest porównywalne.
ci ... życie się zdarza!
Wszystko, co się dzieje, jest porównywalne do Ciebie, nasze wyjście, mężczyźni i kobiety czyny są nieczyste,
Bo zamykasz ranę, nic.
to, co się dzieje, nie może być porównywalne z Tobą. życie się zdarza!
I kolejny rok, stracony w tym bałaganie życia, walcząc z demonami, które były w środku, krzycząc, szukając, wygrywając mi grę, i tracąc rozum, szukając mocy pergi, spędzając swoje życie, i ja ... widzę największe i wierzę we wszystko, na co zasługujesz, i pomijam nadzieję, i wspinam się na chleb z tego punktu widzenia, kto chce dorosnąć, co?
wątpliwości i wątpliwości, przychodzi depresja i euforia.
To nie będzie chciało umieszczać bomb.,
to będzie z obawy przed utratą tego, co mamy,
kto nie potępia przeszłości, jest krytyczny dla ścieżek
i przechodzenie tematu, i kilka zbyt subtelnych.
Chcą sprzedać im przemówienie, które sprzedaje.:
to, co chcę sprzedać, to Twarz zwycięstwa.
Że chcę spojrzeć w oczy, jeśli nadejdzie dzień, kiedy ...
Że nie mogę być szczęśliwa z tego gówna.,
Ale dzisiaj to już dzieje się w dramacie,
Chcę dotknąć ognia, poczuć, jak płonie.
Pragnę życia, nie chwały.
Nie chcę, aby błąd był problemem,
Ale dzisiaj to już dzieje się w dramacie,
współczucie jest potępieniem.
Pragnę życia, nie chwały.
Nie chcę ani ogrodzenia, ani wartości.,
Wszystko, co się dzieje, jest porównywalne do ciebie.,
nasze produkty wyjściowe, mężczyźni i kobiety czyny nieczyste,
byłeś buntownikiem i pogodziłeś się, wszystko, co się dzieje, jest porównywalne.
ci ... życie się zdarza!
Nic nie przebije Ciebie, nasze wyjście, mężczyźni i kobiety czyny są nieczyste,
Ponieważ zamykasz ranę, nic nie przebije
z tobą. życie się zdarza!