Зоопарк — Бедность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бедность", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Бедность. Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок,
Бедность. Куда же смотрит Господь Бог?
Бедность!
Я работаю по двадцать четыре часа,
Но мои дети голодны и жена боса.
Кто может объяснить мне все эти чудеса?
Бедность…
Мне нечего купить, мне нечего продать.
Денег не было и нет, и я не знаю, где их взять.
Когда же они будут, кто может мне сказать?
Бедность…
Я где-то слышал, что счастье не в деньгах.
Возможно, это и так.
Но у меня очередной финансовый крах,
Он растет и растет, как прогрессирующий рак.
Дайте мне денег не в долг, а просто так!
Бедность…
Эта бедность ждет меня на каждом шагу.
Я так много хочу, но я так мало могу.
Такого я не пожелал бы и врагу.
Бедность, бедность, бедность, бедность,
Бедность…
Я вам признаюсь: я не люблю деньги, но я нуждаюсь в них.
Мне надоело жить от сих и до сих.
Ведь почему-то, черт возьми, деньги есть у других!
Ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich!
Я работаю по двадцать четыре часа,
Но почему меня так не любят небеса?
Где тот камень, на который нашла моя коса?
Бедность. Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок.
Бедность. Куда же смотрит Господь Бог?
На мою бедность.
Бедность. Как твой тяжелый рок.
Бедность. В моих карманах песок.
Бедность. Я беден как Ван Гог,
Который не читал книгу «Филиппок».
Бедность. Одолжите пятачок.
Бедность. Я пойман на крючок.
Бедность. Налей посошок…
Бедность…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubóstwo. Ubóstwo nie jest wadą,
Ale bieda idzie za mną jak zły Rock,
Ubóstwo. Gdzie Bóg patrzy?
Bieda!
Pracuję dwadzieścia cztery godziny.,
Ale moje dzieci są głodne i żona szefa.
Kto może mi wyjaśnić te wszystkie cuda?
Ubóstwo…
Nie mam nic do kupienia, nie mam nic do sprzedania.
Nie było pieniędzy i nie było, i nie wiem, gdzie je zdobyć.
Kiedy będą, kto mi powie?
Ubóstwo…
Słyszałem gdzieś, że szczęście nie leży w pieniądzach.
Może tak jest.
Ale mam kolejną katastrofę finansową.,
Rośnie i rośnie jak postępujący rak.
Dajcie mi pieniądze, nie na pożyczkę, tylko tak po prostu!
Ubóstwo…
Ta bieda czeka na mnie na każdym kroku.
Tak bardzo chcę, ale tak mało mogę.
Nie życzyłbym tego wrogowi.
Bieda, bieda, bieda, bieda,
Ubóstwo…
Nie lubię pieniędzy, ale ich potrzebuję.
Mam dość życia Od teraz do teraz.
W końcu z jakiegoś powodu, do cholery, inni mają pieniądze!
Ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich!
Pracuję dwadzieścia cztery godziny.,
Ale dlaczego niebo tak mnie nie lubi?
Gdzie jest ten kamień, na który znalazła mój warkocz?
Ubóstwo. Ubóstwo nie jest wadą,
Ale bieda idzie za mną jak zły Rock.
Ubóstwo. Gdzie Bóg patrzy?
Na moje ubóstwo.
Ubóstwo. Jak Twój ciężki rock.
Ubóstwo. Mam piasek w kieszeniach.
Ubóstwo. Jestem biedny jako Van Gogh,
Który nie czytał książki "Filipek".
Ubóstwo. Pożycz mi Prosiaczek.
Ubóstwo. Jestem na haku.
Ubóstwo. Nalej laskę.…
Ubóstwo…