Зоопарк — Иллюзии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иллюзии", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста. И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме. Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy z nas jest scenarzystą, a każdy z nas reżyserem.
Każdy sam sobie kino, a każdy sam sobie ekran,
Chcesz, a wszystko będzie tak, jak chcesz i to nie jest oszustwo.
Chciałem i stał się bohaterem, chciałem i tutaj jesteś złoczyńcą,
Na świecie jest tak wiele fabuł, na świecie jest tak wiele ról.
Intryga idzie za intrygą, za pojedynkiem idzie pojedynek,
Wojna o pokój i pokój za wojną, niekończąca się Karuzela.
Ale cokolwiek ci się stanie, nie bój się odgrywać swojej roli.,
Zamiast krwi — pasta pomidorowa. I nie ma takiego słowa — Ból.
Wszyscy możemy robić to, co chcemy.
Kto chce cierpieć-ten cierpi, kto chce być kochany-kochany.
Lubię myśleć, że życie to film ze szczęśliwym zakończeniem.
I Wiem, że będzie dokładnie tak, jak chcemy.
Po tym wszystkim, bohaterowie na ekranie umiera, zawsze wstać ponownie.
A nasze filmy szły zawsze i zawsze będą.
I jeden z nas pisze książki, drugi idzie po wodzie,
Trzeci kradnie, czwarty pije, piąty krzyczy we śnie.
Ale każdy wybrał to dla siebie, ponieważ każdy sam sobie Aladdin,
Wszystko inne jest iluzją, Wszystko inne jest dymem.
A jeśli film będzie nudny, możesz wyjść z sali.,
I przejść do innego obrazu, jeśli nie jesteś jeszcze zmęczony.
I w każdym finale czeka nas to samo, ale co to jest finał,
Każdy finał jest po prostu początkiem jednego z początków.
Nie bój się rozstań, bo jeśli jesteśmy przyjaciółmi,
Spotkamy się w nowym filmie. Ale nie wiem kiedy.
Proszę usiąść na fotelach, światła zgasną.
Przy okazji, zapytam cię, co zapłaciłeś za bilet.
Lubię myśleć, że życie to film ze szczęśliwym zakończeniem.
I Wiem, że będzie dokładnie tak, jak chcemy.
Po tym wszystkim, bohaterowie na ekranie umiera, zawsze wstać ponownie.
A nasze filmy szły zawsze i zawsze będą.
Wszyscy jesteśmy w tym samym kinie, zawsze Tu byliśmy.
Wszyscy jesteśmy w jednym filmie, a każdy z nas jest gwiazdą.
Wszyscy możemy robić to, co chcemy.
Wszystko inne jest iluzją, Wszystko inne jest dymem.
Lubię myśleć, że życie to film ze szczęśliwym zakończeniem.
I Wiem, że będzie dokładnie tak, jak chcemy.
Po tym wszystkim, bohaterowie na ekranie umiera, zawsze wstać ponownie.
A nasze filmy szły zawsze i zawsze będą.
Ale są tacy ludzie, którzy nie lubią chodzić do kina,
Wiem, że ci ludzie po prostu nie lubią żyć.
Ale wszyscy możemy robić to, co chcemy.,
A nasze filmy szły zawsze i zawsze będą.
Chciałbym wierzyć, że życie to film ze szczęśliwym zakończeniem.
Chciałbym wierzyć, że wszystko będzie tak, jak chcemy.
Po tym wszystkim, bohaterowie na ekranie umiera, zawsze wstać ponownie.
A nasze filmy szły zawsze i zawsze będą.