Зоопарк — Мария tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мария", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Мария, я что-то не вижу
Нимба над твоей головой.
Наверное, мне будет неловко,
Если меня увидят с тобой.
И все это кажется странным,
Но, как говорят, c’est la vie,
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мария, лунный свет в твоих глазах.
Я сдался тебе, хоть ты не успела
Объявить мне даже шах.
Мне трудно говорить, возьми мои письма,
Прочитай их и порви.
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мне говорили о тебе так много,
Но я был к тому готов.
Пусть их, пусть себе говорят,
Ведь они знают столько слов.
Они так часто открывают рот
И извлекают языками звук,
Что иногда я завидую глухонемым,
Объясняющимся с помощью рук.
Мария, меня любит другая,
Поверь мне, я не шучу.
Ты всегда знала, что мне нужно,
Она знает, чего я хочу.
Она бубенцы с моей короны,
Она сказала мне: «Живи!»
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Ты знаешь, я понял однажды,
Что я не был никогда отважным
И каждый час я ждал новой беды.
И хотя в тот день дождь прошел дважды,
Я все равно умирал от жажды,
Но она дала мне то, что чище самой чистой воды.
О, Мария, светлый ангел забытья,
В моих ушах звучит симфония
Для двух хоров, шоссе и дождя.
Я ухожу и я уже не вернусь,
Зови иль не зови,
А когда-то я был готов отдать все
За свет твоей любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mario, nie widzę czegoś.
Aureola nad twoją głową.
Pewnie będzie mi niezręcznie.,
Jeśli zobaczą mnie z Tobą.
I to wszystko wydaje się dziwne,
Ale mówi się, że c ' est la vie,
Kiedyś byłem gotów oddać wszystko.
Za cień Twojej miłości.
Mario, światło księżyca jest w twoich oczach.
Poddałem się tobie, nawet jeśli nie zdążyłaś.
Ogłosić mi nawet szach.
Trudno mi mówić, Weź moje listy.,
Przeczytaj je i rozerwij.
Kiedyś byłem gotów oddać wszystko.
Za cień Twojej miłości.
Wiele o Tobie słyszałem.,
Ale byłem na to gotowy.
Niech ich, Niech mówią sobie,
Przecież znają tyle słów.
Tak często otwierają usta
I wyodrębnić dźwięk językami,
Że czasami zazdroszczę głuchoniemym,
/ Align = "left" /
Maria, ktoś inny mnie kocha.,
Uwierz mi, nie żartuję.
Zawsze wiedziałaś, czego potrzebuję.,
Ona wie, czego chcę.
Jest dzwoneczkiem z mojej korony,
Powiedziała mi: "Żyj!»
Kiedyś byłem gotów oddać wszystko.
Za cień Twojej miłości.
Wiesz, pewnego dnia zrozumiałem.,
Że nigdy nie byłem odważny.
I co godzinę czekałem na kolejny kłopot.
I choć tego dnia padało dwa razy,
I tak Umierałem z pragnienia.,
Ale dała mi to, co jest czystsze niż najczystsza woda.
O Mario, jasny Anioł zapomnienia,
W moich uszach brzmi Symfonia
Na dwa chóry, autostradę i deszcz.
Odchodzę i już nie wrócę.,
Wołaj lub nie wołaj,
Kiedyś byłem gotów oddać wszystko.
Za światło Twej miłości.