Зоопарк — Милый доктор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Милый доктор", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
У меня всё болит там, внутри
Я прошу, я умоляю
Вынь моё сердце из многострадальной груди
Помоги мне, о, мама, я плачу
День моей свадьбы настал
Моя невеста — корова с кривыми ногами
и седьмой день я пьян в дребадан
«Не волнуйся, сынок,» — сказала мама
Подливая мне в ром лимонад, —
«Одевайся скорей, причешись и умойся —
Через час ты будешь женат.»
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
У меня всё болит там, внутри
Я прошу, я умоляю
Вынь моё сердце из многострадальной груди
Надевая свой костюм, я заплакал
Проклиная несчастную жисть,
Но в жилетном кармане я нашел записку —
И руки мои затряслись.
Я прочитал: «Милый, я так виновата
Что я не знаю, как об этом сказать,
Но сейчас я в анапе с твоим другом Петровым —
И свадьбе уже не бывать!»
Помоги мне, милый доктор, мне так плохо
Вложи моё сердце мне в грудь
О, мама, я плачу слезами восторга
Моё счастье можно вернуть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi, słodki doktorze, czuję się tak źle
Wszystko mnie boli w środku.
Błagam, błagam.
Wyjmij moje serce z cierpliwej piersi
Pomóż mi, mamo, płaczę
Dzień mojego ślubu nadszedł.
Moja narzeczona to krowa z krzywymi nogami
i siódmego dnia jestem pijany w drebadan
"Nie martw się, synu," powiedziała mama
Wlewając mi lemoniadę do rumu., —
"Ubieraj się szybko, czesaj i umyj się —
Za godzinę będziesz żonaty.»
Pomóż mi, słodki doktorze, czuję się tak źle
Wszystko mnie boli w środku.
Błagam, błagam.
Wyjmij moje serce z cierpliwej piersi
Zakładając Garnitur, płakałem
Przeklinając nieszczęśliwą żyłę,
Ale w kieszeni kamizelki znalazłem notatkę. —
Ręce mi się trzęsły.
Czytałem: "Kochanie, jestem taka winna
Że nie wiem, jak to powiedzieć,
Ale teraz jestem w Anapa z Twoim przyjacielem Pietrowem —
I nie będzie ślubu!»
Pomóż mi, słodki doktorze, czuję się tak źle
Włóż moje serce do mojej piersi
Mamo, płaczę łzami rozkoszy.
Moje szczęście można odzyskać!