Зоопарк — Ночной гость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной гость", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Сегодня ночью, где-то около трех часов,
Я поймал на себе чей-то взгляд.
Я оглянулся и в зеркале увидел его,
Я знал его много лет назад.
Мы уставились с ним друг на друга —
Я не знал, кто он, он не знал, кто я.
Я улыбнулся ему, он улыбнулся в ответ,
Я я решил, что мы с ним друзья.
Но я не знал, чего ему нужно,
Я не знал, о чем с ним говорить.
Я сказал: «Прости, уже поздно»,
Но он не хотел уходить.
И я заглянул ему в глаза,
Но ничего не увидел в них.
Мне стало страшно: я никогда
Не видел глаз настолько чужих.
Он смотрел на меня с упреком,
Он смотрел на меня, как судья.
Я не мог оторвать свой взгляд,
Я не знал, где он, я не знал, где я.
И я подумал: если он пришел сегодня,
То завтра он вернется опять.
И я разбил это зеркало ко всем чертям
И с чистой душой лег спать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w nocy, jakieś trzy godziny.,
Spojrzałem na siebie.
Rozejrzałem się i zobaczyłem go w lustrze.,
Znałem go lata temu.
Patrzyliśmy na siebie. —
Nie wiedziałem, kim on jest, nie wiedział, kim jestem.
Uśmiechnąłem się do niego, on się uśmiechnął,
Myślałem, że się przyjaźnimy.
Ale nie wiedziałem, czego chce.,
Nie wiedziałem, o czym z nim rozmawiać.
Powiedziałem: "Przepraszam, jest późno. »,
Ale nie chciał odejść.
Spojrzałem mu w oczy.,
Ale nic w nich nie widziałem.
Przestraszyłem się: nigdy
Nie widziałem oczu tak obcych.
Patrzył na mnie z wyrzutem,
Patrzył na mnie jak sędzia.
Nie mogłem oderwać wzroku,
Nie wiedziałem, gdzie on jest, nie wiedziałem, gdzie jestem.
I pomyślałem: jeśli przyszedł dzisiaj,
Jutro znowu wróci.
I rozwaliłem to lustro.
I z czystą duszą poszedłem spać.