Зоопарк — Песня простого человека tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня простого человека", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
Это точно то же самое, что говорить с тобой —
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
Где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
За то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
Она тотчас надевает пальто
И говорит: «Я еду к маме!»
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг,
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг, этот круг — мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему —
У меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за «Зенит», «Зенит» — чемпион!
Я сижу на скамейке в ложе «Б»
И играю на большой жестяной трубе.
Но давеча я слышал, что все выйдет не так
И чемпионом станет «Спартак».
Мне сказали об этом в Москве.
По субботам я хожу в Рок-клуб.
В Рок-клубе так много хороших групп.
Я гордо вхожу с билетом в руке,
А мне поют песни на родном языке.
Я люблю «Аквариум»!
Я люблю «Зоопарк»!
Я люблю «Секрет»!
Я люблю «Странные игры»!
Я люблю «Кино»!
Я не люблю «Землян» —
Я люблю только любительские группы!
И если вы меня спросите: «Где здесь мораль?»
Я направлю свой взгляд в туманную даль,
Я скажу вам: «Как мне ни жаль,
Но, ей-Богу, я не знаю, где здесь мораль».
Вот так мы жили, так и живем,
Так и будем жить, пока не умрем,
И если мы живем вот так —
Значит, так надо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zwykłym facetem, nie pozbawionym prostoty.
Jestem taki jak on, jestem taki jak ty.
Nie widzę sensu ze mną rozmawiać.:
To dokładnie to samo, co rozmowa z Tobą. —
Jestem jak wszyscy inni.
Mam żonę i jest miła.
Ona wie o wiele lepiej niż ja.
Ukrywa pieniądze w takich miejscach.,
Gdzie nigdy ich nie znajdę.
Nienawidzi moich przyjaciół.
Za to, że przynoszą Porto.
Kiedy robię coś złego,
Natychmiast zakłada płaszcz
I mówi: "jadę do mamy!»
I jak wszyscy, mam przyjaciela.
Na Ścianie Wisi koło.,
W kręgu jest mój portret.
Mój przyjaciel ładuje Broń.
Strzela w ten krąg, ten krąg jest celem.
Strzela do niego każdego dnia.
Cieszę się, że mogę mu pomóc. —
Mam milion przyjaciół.
Latem chodzę na stadion.
Ja kibicuję "Zenith", "Zenith" — mistrz!
Siedzę na ławce w łóżku " B»
I gram na wielkiej, blaszanej trąbce.
Ale słyszałem, że to się nie uda.
I mistrzem zostanie Spartakus.
Powiedziano mi o tym w Moskwie.
W soboty chodzę do Klubu rockowego.
W klubie rockowym jest tak wiele dobrych zespołów.
Z dumą Wchodzę z biletem w ręku,
A ja śpiewam piosenki w ojczystym języku.
Kocham Akwarium!
Kocham Zoo!
Kocham "sekret"!
Uwielbiam "dziwne gry"!
Kocham "Kino"!
Nie lubię " Ziemian» —
Kocham tylko amatorskie grupy!
A jeśli mnie zapytasz: "gdzie jest moralność?»
Skieruję wzrok w mglistą dal,
Powiem Ci: "nie ważne jak bardzo mi przykro,
Ale na Boga, Nie wiem, gdzie jest moralność".
Tak żyliśmy.,
Będziemy żyć, dopóki nie umrzemy.,
A jeśli żyjemy w ten sposób —
Więc tak powinno być!