Зоопарк — Право на рок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Право на рок", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Есть люди, которые при слове «РОК»
Начинают глотать валидол,
Они ненавидят нас и всех тех,
Кто играет Рок’н’ролл.
Они хотели бы одеть на нас ошейник
И держать в руках поводок,
Но этот номер не пройдет!
У нас есть право на РОК!
Рок ругали в пресссе; в прессе полагали,
Что рок — это «что-то нет то».
Они делали свое дело,
Мы продолжали делать свое.
Но кто они такие, чтобы нас учить
И лить на нас грязи поток ?!
Что бы они ни писали о нас,
У нас есть право на РОК!
Я помню, каждая пластинка Битлз давала нам
Больше, чем школа за год.
Мы покупали наши первые гитары,
Хотя тогда еще не знали нот
И наши первые герои давно постарели;
Иных уже нет в живых.
Но они не подвели нас и проложили
Дорогу для нас, молодых.
Когда мы начинали, мы знали, что не будем
Ни сдаваться, ни отступать.
Ведь иначе не имело бы смысла
Вообще начинать играть.
Все это не напрасно, ведь не зря же Нам был дан электрический ток.
Годы прошли, и мы получили
Наше право на РОК!
Спасибо вам, вы приходили на Рок-концерты
И вот вы пришли опять.
Пусть слушает тот, кто любит слушать
Пусть танцует тот, кто привык танцевать.
Мы будем играть для вас, пока мы нужны нужны
Пока не выйдет наш срок.
Спасибо всем вам. Вы заслужили
Ваше право на РОК!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy mówią "Rock".»
Zaczynają połykać Validol,
Nienawidzą nas i tych wszystkich.,
Kto gra Rock ' N ' Roll.
Chcą założyć na nas obrożę.
I trzymać smycz w ręku,
Ale ten numer nie przejdzie!
Mamy prawo do rocka!
Rock skarcił w prasie; w prasie wierzyli,
Że rock to "coś nie tak".
Robili swoje.,
Robiliśmy swoje.
Ale kim oni są, aby nas uczyć
I wylać na nas Brud ?!
Cokolwiek o nas napisali.,
Mamy prawo do rocka!
Pamiętam, że każda płyta Beatlesów dawała nam
Więcej niż szkoła w ciągu roku.
Kupowaliśmy nasze pierwsze gitary,
Chociaż wtedy jeszcze nie znali nut
A nasi pierwsi bohaterowie już dawno się zestarzeli;
Inni już nie żyją.
Ale nie zawiedli nas i utorowali
Dla nas, młodych.
Kiedy zaczynaliśmy, wiedzieliśmy, że nie będziemy
Nie poddawaj się, nie poddawaj się.
Bo inaczej nie miałoby sensu.
Ogólnie zacząć grać.
Wszystko to nie jest na próżno, ponieważ nie bez powodu otrzymaliśmy prąd elektryczny.
Lata minęły i mamy
Nasze prawo do rocka!
Dziękuję, że przyszliście na koncerty rockowe.
I znowu tu jesteś.
Niech słucha ten, kto lubi słuchać
Niech tańczy ktoś, kto jest przyzwyczajony do tańca.
Będziemy grać dla ciebie tak długo, jak potrzebujemy potrzebne
Dopóki nie skończy się nasz wyrok.
Dziękuję wam wszystkim. Zasługujesz
Twoje prawo do rocka!