Зоопарк — Седьмая глава tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Седьмая глава", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Ты придешь ко мне ровно в полночь, разбудишь мой спящий звонок.
Ты скажешь мне: «Какая чудесная ночь! «Я отвечу: «Да, но я одинок».
И я заварю тебе свежий чай и достану из бара вино
И выключу свой телевизор, не успев досмотреть кино.
Мы будем говорить о прекрасных вещах, играть словами, как в биллиард,
И ты построишь мне сотню воздушных замков и один небольшой зоопарк…
Но, увы! Я знаю, что мне нельзя верить всем твоим словам —
Слова для тебя значат больше, чем дело, но это ничего — я грешил этим сам.
Ты скажешь, что жизнь — это великая вещь и выдашь «семерку» за туз,
И я тебе сыграю свой рок-н-ролл, и я тебе спою новый блюз…
И ты, конечно, похвалишь меня и я тебе в ответ улыбнусь —
«Я знаю, нам трудно понять друг друга, но ты вежлив и я не сержусь».
И когда за окном забрезжит рассвет я скажу: «Не пора ли нам спать? «И я постелю себе на полу, а тебя уложу на кровать.
И вот, когда, наконец, я засну, уняв предрассветную дрожь,
Ты встанешь и улыбнешься, как ангел, и вонзишь мне в спину свой нож
И вытрешь с лезвия кровь и ляжешь спать… И во сне ты увидишь себя…
И утром я встану первый, приготовлю кофе и торт,
Поставлю T-Rex, и тебя разбудит бодрый мажорный аккорд.
И выпив свой кофе ты куда-то уйдешь, махнув мне на прощанье рукой,
А я отмою с паркета кровь и обрету свой душевный покой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdziesz do mnie dokładnie o północy, obudzisz mój śpiący dzwonek.
Powiesz mi: "co za wspaniała noc! "Odpowiem:" tak, ale jestem samotny."
Zaparzę Ci świeżą herbatę i przyniosę wino z baru.
Wyłączę telewizor, zanim obejrzę film.
Będziemy rozmawiać o pięknych rzeczach, grać słowami, jak w billiard.,
Zbudujesz mi setki zamków powietrznych i małe zoo.…
Ale, niestety! Wiem, że nie mogę ci ufać. —
Słowa znaczą dla Ciebie więcej niż rzecz, ale to nic — sam to Zgrzeszyłem.
Powiesz, że życie jest wielką rzeczą i wydasz "siódemkę" jako asa,
Zagram Ci Rock ' n ' rolla i zaśpiewam Ci nowy Blues.…
A ty, oczywiście, pochwalisz mnie, a ja się do ciebie uśmiechnę —
"Wiem, że trudno nam się zrozumieć, ale jesteś uprzejmy i nie jestem zły."
A kiedy za oknem zabrzeży świt, powiem: "czy nie powinniśmy już spać? "A ja położę się na podłodze, a Ty położysz się na łóżku.
I wtedy w końcu zasnę, łagodząc dreszcze przed świtem,
Wstaniesz i uśmiechniesz się jak anioł i wbijesz mi nóż w plecy.
Wytrzyj krew z ostrza i położysz się spać ... i we śnie zobaczysz siebie.…
Rano wstanę pierwszy, zrobię kawę i ciasto.,
Puszczę T-Rexa i obudzi Cię energiczny akord.
I po wypiciu kawy, wyjdziesz gdzieś, machając do mnie na pożegnanie ręką,
A ja umyję krew z parkietu i odnajdę spokój ducha.