Зоопарк — Сидя на белой полосе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сидя на белой полосе", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего — просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.
Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.
А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать рекою, прекрасной рекою.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте — я не шучу.
Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.
Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте — я не шучу.
Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа — полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.
А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.
Мне недоступна вся ваша спешка,
Мне непонятен ваш ажиотаж.
Я не вижу причин суетиться.
Я не знаю, зачем входить в раж.
И я надеюсь жить здесь вечно,
А нет — так почить в бозе
Прямо здесь?
Прямо здесь! На этом самом месте —
Сидя на белой полосе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytano mnie, co się ze mną dzieje,
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Pewnie nic.
W każdym razie nie ma zmian.
Dobrze mi idzie.,
Chociaż nie żyję jak wszyscy.
Mieszkam wygodnie na środku drogi,
Siedząc na białym pasku.
Samochód wyprzedza samochód,
I wszyscy spieszą się w interesach.
Wszyscy coś sprzedają, wszyscy coś kupują,
Ciągle kłócąc się o drobiazgi.
A ja spotykam wschód słońca i odprowadzam Zachód słońca.
Widzę świat w całej jego chwale.
Lubię mieszkać na środku drogi.,
Siedząc na białym pasku.
Chciałbym być rzeką, piękną rzeką.
I płynąć tam, gdzie chcę.
Może to zabrzmi dziwnie.,
Ale uwierz mi — nie żartuję.
Ale jestem miejskim dzieckiem.,
Rzeki są otoczone granitem.
Kocham naturę, ale bardziej mi się podoba
Widok urbanistyczny.
Nie mam nic przeciwko temu.,
Żeby biegać boso po rosie.
Ale mieszkam tutaj, oddychając oparami benzyny,
Siedząc na białym pasku.
Chciałbym być ogrodem, pięknym ogrodem,
I rosnąć tak, jak chcę.
Może to zabrzmi zabawnie.,
Ale uwierz mi — nie żartuję.
Ale każdy ogród ma swojego ogrodnika,
Jego zadaniem jest cięcie i cięcie.
Praca jest piękna, a nawet bezpieczna,
Ale pożądany jest trudny do osiągnięcia.
A ja jestem zadowolony z każdej pogody,
Jestem szczęśliwy ze słońca i cieszę się z burzy.
I żyję tak, jak ja żyję.,
Siedząc na białym pasku.
Nie mam dostępu do całego twojego pośpiechu,
Nie rozumiem twojego podniecenia.
Nie widzę powodu do zamieszania.
Nie wiem, po co wchodzić w raj.
I mam nadzieję, że będę tu żył wiecznie.,
A nie-więc spocznij w bose
Tutaj?
Tutaj! W tym miejscu. —
Siedząc na białym pasku.