Зоопарк — Сладкая N tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сладкая N", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Я проснулся днем одетым, в кресле,
В своей каморке средь знакомых стен.
Я ждал тебя до утра, интересно, где
Ты провела эту ночь?
Моя сладкая N.
И кое-как я умылся и почистил зубы,
И, подумав, я решил, что бриться мне лень.
Я вышел и пошел куда глядели глаза
Благо было светло, благо был уже день.
И на мосту я встретил человека,
И он сказал мне, что он знает меня,
И у него был рубль и у меня — четыре.
Всвязи с этим мы купили три бутылки вина.
И он привел меня в престранные гости:
Там все сидели за накрытым столом,
Там пили портвейн, там играли в кости,
И называли друг друга говном.
Все было так, как бывает в мансардах,
Из двух колонок доносился Бах,
И каждый думал о своем —
Кто о шести миллиардах,
А кто всего лишь о пяти рублях.
И кто-то, как всегда, нес мне чушь о тарелках,
И кто-то, как всегда, проповедовал дзен,
А я сидел в углу и тупо думал, с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.
Не принимая участия в общем веселье,
Я забился в кресло и потягивал ром.
А люди приходили и опять уходили,
И опять посылали гонцов в гастроном.
И дамы были довольно любезны,
И одна из них пыталась захватить меня в плен,
А я молчал пень пнем и тупо думал — с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.
И я был зол на себя,
И я был зол на вечер,
И, к тому же, с трудом отыскал свой сапог.
И хотя меня так просили остаться,
Я решил уйти, хотя остаться мог.
И когда я вернулся домой, ты спала,
Но я не стал тебя будить и устраивать сцен.
Я подумал: «Так ли это важно, с кем и где
Ты провела эту ночь, Моя сладкая N.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w dzień ubrany, na krześle,
W swojej komnacie wśród znajomych ścian.
Czekałem na Ciebie do rana, zastanawiam się, gdzie
Spędziłaś tę noc?
Moja słodka N.
Umyłem się i umyłem zęby.,
I po zastanowieniu zdecydowałem, że golenie jest zbyt leniwe.
Wyszedłem i poszedłem tam, gdzie patrzyłem
Dobro było jasne, dobro było już dniem.
I na moście spotkałem człowieka,
I powiedział mi, że mnie zna.,
Miał rubla, a ja cztery.
W związku z tym kupiliśmy trzy butelki wina.
I zaprowadził mnie do wielkich gości.:
Wszyscy siedzieli przy stole.,
Piliśmy Porto, graliśmy w kości.,
Nazywali siebie gównem.
Wszystko było tak, jak to się dzieje na poddaszu,
Z dwóch kolumn dobiegł Bach,
I każdy myślał o swoim —
Kto o sześciu miliardach,
A kto jest tylko o pięciu rublach.
I ktoś, jak zawsze, mówił mi bzdury o talerzach,
I ktoś, jak zawsze, głosił Zen,
A ja siedziałem w kącie i głupio myślałem, Z kim i gdzie
Spędziłaś tę noc.,
Moja słodka N.
Nie biorąc udziału w ogólnej zabawy,
Usiadłem na krześle i popijałem Rum.
Ludzie przychodzili i wychodzili.,
I znowu wysyłali posłańców do delikatesów.
A panie były całkiem miłe,
Jedna z nich próbowała mnie schwytać.,
A ja milczałem kikut kikut i głupio myślałem-Z kim i gdzie
Spędziłaś tę noc.,
Moja słodka N.
Byłem zły na siebie.,
I byłem zły na wieczór,
A poza tym, nie mogłem znaleźć buta.
I chociaż tak poproszono mnie, abym został.,
Zdecydowałem się odejść, chociaż mogłem zostać.
A kiedy wróciłem do domu, spałaś.,
Ale nie chciałem cię budzić i robić scen.
Pomyślałem: "czy to ważne, z kim i gdzie
Spędziłaś tę noc, Moja słodka N.»