Зоопарк — (С)трах в твоих глазах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(С)трах в твоих глазах", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Мы познакомились с тобой в «Сайгоне» год назад.
Твои глаза сказали «да», поймав мой жаркий взгляд.
Покончив с кофе, сели мы на твой велосипед
И, обгоняя «Жигули», поехали на флэт На красный свет.
Я был невинен как младенец,
Скромен как монах,
Пока в ту ночь я не увидел
Страх-трах-трах в твоих глазах.
С тех пор мы виделись с тобою каждый Божий день.
Мы прятались от солнца в ночь, мы так любили тень.
И я не знаю, кто прислал тебя ко мне, рай или ад.
Я разучился думать и, представь, тому был крайне рад. О, да!
Я был готов презреть служебный долг,
Забыть о всех друзьях,
И я спешил к тебе, чтоб вновь увидеть
Страх-трах-трах в твоих глазах.
Я был уволен с работы, я похудел,
Я так мало спал, я так редко ел.
И так прошло все лето, и осень так прошла,
Ушел декабрь, и вместе с ним ты от меня ушла.
О, этот Дед Мороз не так уж прост, он обскакал меня,
И я не знаю, что мне делать, где искать тебя.
О, где? И снег стучит в мое окно,
И полночь на часах.
О, дай мне шанс в последний раз увидеть
Страх-трах-трах в твоих… м-м-м-м!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaliśmy się w Sajgonie rok temu.
Twoje oczy powiedziały " tak " po tym, jak złapałem moje gorące spojrzenie.
Skończywszy z kawą, wsiedliśmy na twój rower
I wyprzedzając "Zhiguli", pojechaliśmy na mieszkanie na czerwonym świetle.
Byłem niewinny jak dziecko,
Skromny jako mnich,
Aż tamtej nocy zobaczyłem
Strach-Bzyk-Bzyk w twoich oczach.
Od tamtej pory widywaliśmy się z tobą każdego dnia.
Ukrywaliśmy się przed słońcem w nocy, tak bardzo kochaliśmy Cień.
I nie wiem, kto cię do mnie przysłał, niebo czy piekło.
Zapomniałem myśleć i wyobraź sobie, że Tom był bardzo szczęśliwy. O tak!
Byłem gotów pogardą dla obowiązków służbowych.,
Zapomnieć o wszystkich znajomych,
I spieszyłem się do ciebie, aby zobaczyć ponownie
Strach-Bzyk-Bzyk w twoich oczach.
Zostałem zwolniony z pracy, straciłem na wadze,
Tak mało spałem, tak rzadko jadłem.
I tak minęło całe lato, a jesień tak minęła,
Odszedł Grudzień, a wraz z nim odeszłaś ode mnie.
Ten święty Mikołaj nie jest taki łatwy.,
I nie wiem, co robić, gdzie cię szukać.
Gdzie? I śnieg puka w moje okno,
I północ na zegarze.
Daj mi szansę zobaczyć ostatni raz.
Strach-Bzyk-Bzyk-Bzyk-Bzyk-Bzyk-Bzyk-Bzyk w Twoich...